‘Williams alias Cromwell’ – God’s Welshman?:

Writing recently on the 375th anniversary of the founding of the New Model Army, I was reminded of the fact that its cavalry commander, Oliver Cromwell, given the epithet ‘God’s Englishman’ as the title of his biography, by Christopher Hill (right), was of ‘good Welsh stock’. Indeed, his ancestors’ story is very much synonymous with the union of England and Wales under the Tudors. Oliver himself was born in 1599, one of ten children, in Huntingdon, towards the end of the reign of the last Welsh-speaking monarch of Britain, Elizabeth I.

Oliver Cromwell’s father, Robert Cromwell (alias Williams), was the younger son of Sir Henry Cromwell (alias Williams), the ‘Golden Knight of Hinchingbrooke’. Henry’s father was born Richard Williams, grandson of a Welshman said to have accompanied Henry Tudor when he seized the throne of England from the Plantagenets at the Battle of Bosworth and became Henry VII in 1485. So the family’s estate derived from Oliver’s great-great-grandfather Morgan ap William, the son of William ap Ieuan of Wales. William was a great archer and a kinsman of Jasper Tudor, Earl of Pembroke. Morgan was a brewer from Glamorgan who settled at Putney near London and married Katherine Cromwell (born 1482), the daughter of the local blacksmith, Walter Cromwell. She was also the sister of Thomas Cromwell, the famous chief minister to Henry VIII. The Cromwell family acquired great wealth as occasional beneficiaries of Thomas’s administration of the Dissolution of the Monasteries. Of course, he was known as the ‘hammer of the monks’ and was the architect of the English Reformation. The story of his fall and execution in 1540 has just been re-chronicled by historical novelist Hilary Mantel in the final part of her hugely popular ‘Wolf Hall’ trilogy, something else that prompted me to write about Oliver Cromwell’s Welsh connections.

Henry VIII believed that the Welsh should adopt surnames in the English style rather than taking their fathers’ names (patronyms) as Morgan ap William and his male ancestors had done. Henry suggested to Sir Richard Williams, one of the king’s most favoured knights, who was the first to use a surname in his family, that he might adopt the surname of his uncle Thomas Cromwell. For several generations, the Williamses added the surname of Cromwell to their own, styling themselves “Williams alias Cromwell” in legal documents (Noble 1784, pp. 11–13). Richard Williams took the name of his famous uncle and acted as his agent in the suppression of the monasteries. He had his reward: three abbeys, two priories and the nunnery of Hinchinbrooke, worth perhaps two-and-a-half thousand pounds a year, came into his possession; and he married the daughter of a Lord Mayor of London. His son, Sir Henry, built the magnificent mansion out of the ruins of Hinchinbrooke, fit to entertain royalty, on the site of Ramsey Abbey. In the year of the Armada, 1588, he ordered all his copyhold tenants in the manor of Ramsey to be ready to attend him at an hour’s notice. He too married the daughter of a Lord Mayor of London, represented his county in the House of Commons and was for times sheriff of Cambridgeshire and Huntingdonshire. He was one of the two wealthiest landowners in Huntingdonshire.

An integrated Britain becomes visible first in the major migration of the Welsh to the centre of power in the sixteenth century. Dafydd Seisyllt from the Welsh-speaking ‘enclave’ of Ergyng in Herefordshire went up to London as a sergeant of Henry VII’s guard. He bought land and installed his son as a court page. His grandson was William Cecil, Elizabeth’s potent statesman and spy-master. William’s son, Robert Cecil, became chief minister of James I, and in 1605 ‘uncovered’ the Gunpowder Plot. As we have seen above, the family of Morgan ap-William, the brewer who married Thomas Cromwell’s sister, changed its name and its base from Glamorganshire to Huntingdonshire during this time, producing Oliver Cromwell three generations later. A horde of less well-known Welsh people colonised some of the London professional classes, the armed forces and some branches of commerce which in a few sectors became historically significant. The law and education are major examples of this. They also helped to establish Bristol as Britain’s major Atlantic port as trade routes switched from the eastern English coasts to the west. The Welsh moved resolutely into every conceivable avenue of advancement, from the Court, the Great Sessions, the Council of Wales, JP patronage and the academic world, through minerals, commerce and politics, to smuggling and piracy.

Under Elizabeth I, Welsh intellectuals concentrated in force behind the first thrust for naval growth, American colonisation and empire. For the first time in centuries, the Welsh Church ceased to serve as the provider of sinecures for English clerics; thirteen of the sixteen bishops appointed to Wales were crusading Protestant Welshmen. Elizabeth’s coronation oath referred back through Geoffrey of Monmouth’s Histories of the Kings of Britain to claim her right to call herself Defender of the Faith and Supreme Governor of the Church independently of the ‘Bishop of Rome’, tracing the origins of the churches in Britain to the Celtic missionaries. When these claims came under attack from the ‘Italian School’, most Tudor Renaissance humanists came to the defence of what had become official ‘doctrine’.

Among the new scholars were Sir John Price of Brecon and Humphrey Llwyd of Denbigh. In 1571, Jesus College, Oxford was created specifically as a Welsh college. Central to this burst of British imperial energy was the seminal figure of the European Renaissance, Dr John Dee, the London-Welshman, originally from Radnorshire, who is credited with the coinage of the term ‘British Empire’. He was a brilliant mathematician and foundation fellow of Trinity College, Cambridge. In the 1580s, from the twin Calvinist bases of Bohemia and the Palatinate, he launched a scientific and mystical movement which cultivated a new world view. In 1614, Elizabeth Stuart, James I’s daughter, married Frederick, Elector Palatine, and in 1618 they became the ‘Winter’ King and Queen of Bohemia, an event which led to the outbreak of the Thirty Years’ War in Europe.

Court & Country in Stuart Times:

Henry’s son, Sir Oliver, also a knight of the shire and high sheriff, was the uncle of Oliver Cromwell. Despite prudent marriages, Sir Oliver, living to almost a hundred, managed to dissipate the family fortunes. He entertained James I at Hinchinbrooke (above) in the most lavish way when the King was on progress from Scotland in 1603 and on many later occasions. Like other country gentlemen who entertained the impecunious monarch, Sir Oliver got little in return. Like Sir John Harington of Coombe Abbey in Warwickshire, tutor and guardian of James’ daughter Elizabeth, Sir Oliver is a classical example of a man ruined by ‘courtesy’. He had to sell his great house to the Montague family, who were to play a major part in the civil wars.

This may have been the root cause of the family feud which was the background to Oliver’s own quarrel with Sir Edward Montague, the Earl of Manchester, pictured right, which led to the ‘Self-Denying Ordinance’ removing Manchester and his fellow peers from command of the Parliamentary Army, and the establishment of the ‘New Model’ Army under Sir Thomas Fairfax and Cromwell. The immediate result of the sale was that Robert, as the younger son, inherited little of the patrimony; but he did retain some of his own former church property. Cromwell’s father Robert was of modest means but still, a member of the landed gentry.

As a younger son with many siblings, Robert inherited only a house at Huntingdon and a small amount of land. This land would have generated an income of up to £300 a year, near the bottom of the range of gentry incomes. Oliver’s mother was Elizabeth Steward, the anglicised surname of ‘Stewart’ or ‘Stuart’. On both sides, the fortunes of the family had been founded by the ‘spoliation’ of the Roman Catholic Church. At the Reformation Elizabeth Steward’s great-uncle, Robert had been the last Prior of Ely and its first protestant Dean. Her father William and after him her only brother Sir Thomas farmed the lands of Ely Cathedral. The connection between the two families went back two generations: for the man who persuaded Prior Robert Steward to throw in his lot with Thomas Cromwell was Sir Richard Cromwell, previously known as Richard Williams.

Above. Ely Cathedral from Cromwell’s House.

Oliver was born in a house which had been part of the hospital of St John in Huntingdon since his father had acquired property which had formerly belonged to the Austin friars: from his maternal uncle Sir Thomas Steward, Oliver was later to inherit extensive leases from the Dean and Chapter of Ely. But he must have grown up conscious of the fact that he was a poor relation. He visited the splendours of Hinchinbrooke from time to time, but his father’s three hundred pounds a year was less than Sir Oliver would have spent on a fleeting visit from King James. Young Oliver had many rich and important relations, but his own upbringing was modest. Cromwell himself in 1654 said,

“I was by birth a gentleman, living neither in considerable height, nor yet in obscurity”.

Above: Cromwell’s House and parish church, Ely

Along with his brother Henry, Oliver had kept a smallholding of chickens and sheep, selling eggs and wool to support himself, his lifestyle resembling that of a yeoman farmer. In 1636 Cromwell inherited control of various properties in Ely from his uncle on his mother’s side, and his uncle’s job as tithe collector for Ely Cathedral. As a result, his income is likely to have risen to around £300–400 per year.

Cromwell’s House in Ely is a museum today, as shown above, and below.

 

By the end of the 1630s, Cromwell had returned to the ranks of acknowledged gentry. He had become a committed Puritan and had established important family links to leading families in London and Essex. In his seminal book The World Turned Upside Down (below), Christopher Hill argued that the familiar civil war division between the ‘Royalist’ North and West and the ‘Parliamentarian’ South and East, was also a division between the ‘relatively backward’ North and West, and the ‘economically advanced South and East’. Yet, with hindsight, these contemporary stereotypes were already changing as the first civil war got underway and by the second the growth in Atlantic trade was already beginning to transform the fortunes of war in the West. Yet, the North and West were regarded by Parliamentarians as the ‘dark corners of the land’, in which preaching was totally inadequate, despite the early attempts made by many Puritans to propagate the Gospel. In 1641, Lord Brooke (Earl of Warwick) observed that there was…

… scarce any minister in some whole shires, as in Cumberland, Westmorland, Northumberland and especially in Wales.

Eighteen years later, the evangelical minister and Parliamentary chaplain, Richard Baxter, argued that…

 … multitudes in England, and more in Wales, Cornwall, Ireland, the Highlands, are scarce able to talk reason about common things. Are these … fit to have the sovereign power, to rule the Commonwealth?

But the radicals puritans’ vision already included a reformed educational system, which would realise something of Comenius’ ideal: universal education in the vernacular for boys and girls up to the age of eighteen, followed by six years at university for the best pupils. On a visit to England in 1641, he wrote that…

… they are eagerly debating on the reformation in the whole kingdom … that all young people should be instructed, none neglected.

Wales in the Civil Wars – Royalists to Roundheads:

In the first civil war, Wales was seen as solidly in support of the King, but by 1645 the royalist coalition in Wales, bludgeoned by repeated levies of men and money, murky deals with the Irish and an inflow of royalist refugees, began to break up. In Glamorgan, ‘peaceable armies’ demonstrated for compromise and throughout Wales, there was wholesale defection. By 1646 the ‘Pembroke party’ was also working for a compromise peace with the Presbyterians in the face of a radical army. From that army came Independent chaplains such as Vavasour Powell, who became itinerant preachers among the Welsh. In response, moderate royalists, Presbyterians and disgruntled parliamentarians shuffled into an alliance in support of the imprisoned king. This led to a rising focused on south Pembrokeshire in the summer of 1648 when there were also revolts in south-east England, followed by an invasion of Northern England by the Scots. The rising in South Wales was led by former Parliamentarian officers, renegades against whom Cromwell was particularly bitter. After their defeat, one of their leaders was shot. In this second civil war, the New Model Army won a victory against the rebels at St Fagans near Cardiff and Cromwell himself brought about the final reduction of Pembroke Castle, the boyhood home of Henry Tudor. Early in 1649, Charles was executed and Wales was exposed to the full force of ‘the British Republic’.

But the ‘transformation’ of Wales from a Royalist ‘fiefdom’ into a Roundhead republic by no means simply an orgy of expulsions and confiscations. Many of the men who gained control in Wales were ‘crusaders’ for the puritan cause. John Jones, a freeholder from of Maes-y-Garnedd in Merioneth and a convert of Morgan Llwyd’s preaching, married Cromwell’s sister, served the Protector in Ireland and died heroically on the scaffold as an unrepentant regicide. Colonel Philip Jones of Llangyfelach, a distinguished soldier, was close to the visionary Hugh Peter, and it was this circle that the notion evolved of evangelising Wales around a ‘commission’ to propagate the gospel. To them, Wales was a dark corner, ripe for a radical experiment in godly government. It was this abused régime with its army men and preaching cobblers which proved to be the only English administration to date to treat Wales as a separate nation. The Rump Parliament at Westminster had disappointed even moderate reformers by its failure to ensure that the word was preached in every parish, for there were still too many lazy, ignorant and absentee parsons who left their flocks hungry in what was a sermon-hungry age. It did set up two local Commissions for the Propagation of the Gospel early in 1650, one for Wales and the other for the northern counties, but it made no progress at all with a bill intended to do the same for England as a whole.

The Act for the Better Propagation of the Gospel in Wales of 1650 gave the country a peculiar form of autonomy under Colonel Thomas Harrison and seventy commissioners. There were a few members of the gentry of Independent temper like Sir Erasmus Philipps of Picton in Pembrokeshire, though most, of necessity, were English military missionaries. Philip Jones and John Jones were prominent, but the core around Harrison were men like Powell, Cradock, Llwyd, John Miles (who had created the first Calvinistic Baptist church in Gower), men whom later generations would see as founding fathers of modern Wales. They threw out nearly three hundred clergymen, but the propagating venture got a bad name when the Welsh commission was powerfully infiltrated by Fifth Monarchist firebrands, most notably Vavasour Powell and Morgan Llwyd, who had strong links with Colonel Harrison and his faction in the Army. They were not only seen as perverting the organisation in order to preach socially subversive ideas about the irrelevance of worldly rank and the imminent rule of the saints, but they were unjustly accused of misappropriating the tithes and other revenues of the church in Wales to their own sectarian ends. This was only one symptom of growing polarization between moderate and extreme puritans. The year 1652 saw a spate of radical pamphlets and petitions, tending to the removal of religion from the state’s authority, as well as the rapid expansion of Quakers and other heterodox sects. But it also saw the emergence of a group of moderate Independents led by John Owen who put a set of proposals before the Rump prefiguring the ecclesiastical régime of the Protectorate. They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.

As a political and religious ‘Independent’, Lord General Cromwell favoured the disestablishment of the Anglican Church in both England and Wales, though he maintained the need for a national Church, supported through tithes, possibly because he himself was a tithe-collector for Ely. Yet Parliament did nothing to achieve this. It was not until February 1653 that the Rump took up the relatively conservative but nonetheless reforming scheme of Owen and his group. But Parliament and the Army remained suspicious of each other, and the Rump showed particular animosity towards Harrison, whom the hostile MPs blamed for the radical actions taken under the auspices of the Commission for the Propagation of the Gospel in Wales. He had lost his place on the Council of State in November 1651, and there was even a move to expel him from parliament. This was not only unjust but also foolish, for though Cromwell did not share Harrison’s fifth monarchist beliefs, there were still strong ties of friendship and mutual trust between the two seasoned soldiers. According to contemporary sources, Cromwell played up to Army radicalism by saying that the Rump intended to support ‘the corrupt interests of the clergy and the lawyers’. So far from reforming the Anglican Church, Parliament aroused resentment by refusing to renew the Commission for Wales, the Army’s favourite instrument for evangelising what had proved to be a politically unreliable country.

Cromwell and the generals also advocated the disappearance of Parliament and the handing of power to a provisional government, in which they themselves would naturally predominate, to supervise and control elections. How otherwise, he asked, could one know …

… whether the next Parliament were not like to consist of all Presbyterians. … Thus, as we apprehended, would have been thrown away the liberties of the nation into the hands of those who had never fought for it.

When a meeting between officers and MPs on 19 April 1653 ended in deadlock, the ‘gentlemen’s agreement’ between them to engage in further discussions was breached the next day by backbench MPs who started to rush through a bill for dissolution without meeting the officers’ demand for an interim authority under their control, revealing that parliament intended to control the election of its successors itself. Cromwell felt that his hand had been forced, and intervened with the army just in time to stop the new bill from becoming law. He flew into a rage, by all accounts, declaring to the Commons:

You are no Parliament, I say you are no Parliament …

So ended the Long Parliament, which had sat for twelve and a half years. Despite the repeated attempts by many to ‘paint’ this as an act of tyranny in the form orchestrated ‘coup d’état’, it is quite clear that what Cromwell was seeking to do was to end the dictatorship of an undemocratic ‘élite’ which was clinging to power and trying to ensure the continued predominance of presbyterian rule both in Westminster and the country at large. His ‘righteous indignation’ stemmed from the manner in which they sought to dissolve themselves in order to ensure that they could rig the subsequent election to this effect. Their betrayal of the compromise reached with the Army took him by surprise.

The ‘Coral Growth’ of the Welsh Independents:

Above: The British Republic, 1649-60.

During the civil wars, new universities were proposed for Bristol, Shrewsbury, Ludlow and Aberystwyth. There were also proposals for an increase in the number of schools and in Wales a great number of new schools were actually started. Despite the negative stereotypes quoted above, according to Laurence Stone, there was a substantial increase in lower-class literacy throughout the revolutionary decades. One of the paradoxes of the period was that of the most radical sectarian groups, the Quakers started almost exclusively in the North of England and the Baptists were at their strongest in Wales. William Erbery claimed that the new English Independency had already been overthrown by the Welsh and that…

… baptised churches have the greatest fall (harvest) from the northern saints in both in England and Wales … John’s spirit is in the North of England and the spirit of Jesus rising in North Wales is for the fall of all the churches in the South. The whirlwind comes from the North. 

From the early 1650s, there was a rapid expansion of Particular Baptists in Wales and of Quakers all over the North of England. In 1654, one of their enemies, Ephraim Pagitt, said of them in 1654 that they were made up out of the dregs of common people … thickest set in the North Parts. Earlier, in 1649, Hugh Peter and others had noticed that the Welsh border counties, Herefordshire and Worcestershire, were ‘ripe for the gospel’ and emissaries were sent from Glamorgan to London asking for preachers. When the Quakers turned south in 1654 they made great progress among ‘that dark people’ of Cornwall, as well as in Wales, and among weavers generally, notably in Gloucestershire. The paradox was further intensified by the fact that such Puritan ministers as there were in the North had mostly been cleared out in the Laudian persecutions of the 1630s, under Richard Neile, Archbishop of York. Those remaining were further reduced in the North and Wales when they fled from their parishes the civil war to escape the Royalist occupation in those territories. As early as 1646 Thomas Edwards had noted that…

… emissaries out of the sectaries’ churches are sent to infect and poison … Yorkshire and those northern parts, … Bristol and Wales. … Sects begin to grow fast … for want of a settlement in discipline.

Traditional southern middle-class Puritanism of the Presbyterian variety had a hold only in isolated areas of the North, and hardly at all in Wales, except for the area of Harley influence along the borders with Worcestershire and Herefordshire. There, Sir Thomas’ planting of godly ministers … backing them with his authority made religion famous in his little corner of the world. Clarendon testifies to the existence of support for the Parliamentary cause among the common people and popular religious movements in North Wales and in the Forest of Dean at the end of the first civil war. This helps to explain why the New Model Army, …

… having marched up and down the kingdom, to do the work of God and the state … met with many Christians who have much gospel-light … in such places where there hath been no gospel-ministry.

Presbyterian Puritanism took little hold of any depth in Wales. The defeat of the Royalist armies and the bankruptcy of the traditional clergy created an even greater spiritual void than in the more traditional Puritan areas of the South and East. Yet the period was one of much greater prosperity in the pasture farming areas of Wales and the borders. This combined with a growth in ‘cottage’ industries as confirmed by a shift in population to the west midland counties of England and the re-building of peasant houses in stone. Contemporaries explained the ‘whoredoms of the Welsh’ by the mountain air: the modern historian more wisely sees them as the natural product of a society which refused to accept English protestant marriage laws.

In these areas, it was the Particular Baptists who initially filled the spiritual gap, though in some parts they were superseded by Quakers, as in the North of England. The more politically radical Fifth Monarchists had only a superficial influence in Wales, being a mainly urban movement, and they had little connection with the Forest of Dean before the 1670s. It seems to have been mainly in response to this radical challenge that the outlying clergy joined in the movement led by Kidderminster’s Richard Baxter to build up voluntary county associations of ministers, a sort of ‘Presbyterianism from below’. The radical Independents of the Cromwellian period in Wales and along the Welsh border included Vavasour Powell, Morgan Lloyd, Walter Cradock and William Erbery, to which might be added Thomas Harrison and Henry Danvers, the Fifth Monarchists from Staffordshire, and the Leveller William Walwyn of Worcestershire.

There was also a broader cultural impact of Wales and the borders upon the ‘more advanced’ south and east. John Donne, the greatest of the metaphysical poets, is separated by just one generation from the Welsh forbear who sent his younger son to London to be apprenticed, and George Herbert and Henry Vaughan were both Welsh. Thomas Traherne came from the Welsh ‘marches’ and in the second rank of border ‘bards’, we might include Lord Herbert of Cherbury and John Davies of Hereford. Inigo Jones, the great architect who re-built St Paul’s before the Great Fire destroyed it completely, was of Welsh descent. Turning to the field of mathematics and science, Robert Recorde, John Dee, Robert Fludd, Matthew Gwynne, Edmund Gunter, Thomas Vaughan and Edward Somerset, Marquis of Worcester, were all Welsh or, like Cromwell himself, of Welsh descent. The cultural consequences of the union of Great Britain, begun by the Tudors, and extended by James I, were further developed through the creation of the New Model Army and its role in the political and religious matters of the mid-seventeenth century.

The Cromwell Coat of Arms (on Oliver’s ascent to Lord Protector in 1653)

The Bible & Radical Puritanism in the Protectorate:

Late twentieth-century historians re-examined the nature of Cromwell’s faith and of his authoritarian regime. In his extensive 2002 book (see below), Austin Woolrych explored the issue of “dictatorship” in depth, arguing that Cromwell was subject to two conflicting forces: his obligation to the army and his desire to achieve a lasting settlement by winning back the confidence of the nation as a whole. He argued that the dictatorial elements of Cromwell’s rule stemmed less from its military origin or the participation of army officers in civil government than from his constant commitment to the interest of the people of God and his conviction that suppressing vice and encouraging virtue constituted the chief end of government. Historians such as John Morrill, Blair Worden, and J. C. Davis have developed this theme, revealing the extent to which Cromwell’s writing and speeches are suffused with biblical references, and arguing that his radical actions were driven by his zeal for godly reformation.

It is difficult to overemphasise the role of the Bible in the radical Puritanism of the first half of the seventeenth century. By mid-century, eschatological prophecy had become a major part of protestant controversial literature, aided especially by the invention of printing. Scholars, including Newton, approached the Bible authorised by King James in 1612 in a scientific spirit and reached a consensus which indicated the advent of remarkable events in the mid-1650s: the fall of Antichrist, the second coming and the millennium. This underlay the confident energy and utopian enthusiasm of the Puritan preachers of the 1640s and ’50s. In this spirit of optimism, they called upon their fellow commoners to fight the Lord’s battles against the Antichrist. Cromwell was chief among these men to take up that calling.

Ordinary Bible-readers in the sixteenth and seventeenth centuries wanted to democratise the mysteries that lay behind the sacred texts of the Scriptures, previously known only to scholars, for themselves. They believed, on good protestant authority, that anyone could understand God’s word if he studied it carefully enough and if the grace of God was in him. Then the Bible could be made to reveal the significance of the events of his own time. Bibles were no longer expensive as book prices then went, 3s 2d in 1649 and later just two shillings. Soldiers in the New Model Army were issued with The Soldier’s Bible, containing key passages which justified their war with the ‘Antichrist’. The Geneva Bible, on which the Authorised Version was based, was published in pocket-size editions so that men could take it to church or the ale-house, as Henry VIII had observed with alarm, to knock down an argument with a text. Those coming to the Bible with no broad historical sense but with high expectations found in it a message of direct contemporary relevance. A young Welshman delighting in the name of ‘Arise’ Evans (a forename probably derived from ‘Rhys’, ‘ap-Rhys’ or, in its anglicised form, ‘Rice’) who arrived in London in 1629, witnessed as to how his attitude to the Bible changed in the decade before the Revolution:

Afore I looked upon the Scripture as a history of things that passed in other countrie, pertaining to other persons; but now I looked upon it as a mystery to be opened at this time, belonging also to us.

This attitude was, no doubt, shared by many of the victims of economic and political crisis who turned to the Bible for guidance in that perplexing period. The 1640s and ’50s were indeed the great age of ‘mechanic preachers’, laymen like the Quakers George Fox and James Nayler, who led a procession into Bristol in 1656 symbolically riding on an ass, and the ex-soldier and Baptist John Bunyan, interpreting the Bible according to their own untutored ‘inner lights’ with all the excitement and assurance of a new discovery. Many Quaker leaders were also ex-soldiers, like James Nayler, and some had been dismissed from the Army in the 1650s for disciplinary reasons, but others seem not to have found military service compatible with their values. Quakers also continued to serve in the Navy. George Fox was offered a commission in 1651. In his Journal he recorded that he refused it on pacifist grounds, but in 1657 he urged ‘the inferior offices and soldiers’ of the Army on to conquer Rome. After 1658 he was more cautious, but as late as 1660 a leading south Welsh Quaker asked Fox whether Quakers were free to serve in the Army. The first official declaration of absolute pacifism was made by the Society of Friends in January 1661, after a number of Quakers had been arrested in the aftermath of the unsuccessful Fifth Monarchist Revolt. It was intended to protect them against charges of sedition, but also marks the beginning of refusal among them to accept civil or military offices. However, it is more likely that, in the previous decade, the early refusals of Fox and others sprang from political objections to the government of the Commonwealth rather than from pacifist principles. In fact, in 1659, when the political situation was more to their liking, many Quakers re-enlisted in the Army. As late as 1685, Quakers are said to have turned out with their ‘pitchforks’ in the west country to join Monmouth’s rebellion.

The Growth of Quakerism in Wales & the West of England – The Strange Case of Dorcas Erbery:

The coral growth of Quakerism, especially in Wales and the Western Counties of England, from Cumberland to Cornwall, was largely the product of the nurturing of lay-preaching in the radical regiments of the New Model Army. These soldier-preachers, like Nayler, took it for granted that fellow Quakers had supported and, in most cases, fought for Parliament in the civil wars. George Fox made similar assumptions, though by the mid-1650s he was resisting James Nayler’s ‘simple teaching’ and writing to Nayler that his style of mechanic preaching had made him a shelter for the unclean spirits, the beasts of the field; they made thee their refuge. The controversy led to disunity, as elsewhere, while Nayler himself remained silent. Nayler was born in the Yorkshire village of West Ardsley, near Wakefield in 1618, where he followed his father’s occupation of a ‘husbandman’ before moving into the nearby town. In 1643 he had joined the Parliamentary Army and served seven years in a foot regiment before becoming quartermaster in Lambert’s Regiment of Horse, taking part in the third civil war, including the battles of Dunbar and Worcester.

In the summer of 1656, along with a number of other Quakers, Nayler was imprisoned in Exeter Jail. Amongst these were a number of women, including Dorcas Erbery, the daughter of an “honest minister” in Wales, probably William Erbery. One of the women died, and when Dorcas, some days later, fell into a prolonged faint, the excited women about her declared that she was also dead. Nayler was called to see the lifeless body and laid his hands upon it, and at his touch, the girl revived and stood up. That was sufficient to prove to his followers that he was Christ, though he himself never claimed this, contrary to the charges made against him later that year. When the Bristol magistrates quoted from the letters found in his pockets, one of which referred to him, from John’s Gospel, as the Lamb of God, in whom the hope of Israel stands, and asked him whether he was himself that Lamb, he responded:

If I were not his Lamb, I should not be thus sought for to be devoured. The hope of Israel stands in the righteousness of the Father in whomsoever it is.

Such a reply scarcely seemed to merit imprisonment, and it may be that if Nayler’s followers had not shown such an uncompromising spirit in their hero-worship he would have been allowed to go free. Martha Simmonds and Dorcas Erbery both stoutly maintained that he was indeed Jesus. No cross-examination could shake Dorcas from her belief that Nayler had raised her to life after she had been dead two days. Under these circumstances, a seventeenth-century Bench had no alternative but to send them back to jail. The two male Quakers who had played a modest part in the demonstration in the courthouse, which had included continual shouting of ‘hosanna’, were sent home without charge and attended the Friends’ meeting later that day. Nayler and his companions were not completely disowned by the Bristol Quakers, and a local Quaker apothecary brought them supplies and “comforts” before Nayler was sent to Westminster to answer the charge of ‘blasphemy’ before Parliament. But a note from Thomas Simmonds, the printer, to his wife Martha, one of the women involved, concludes with an affectionate but somewhat bantering strain:

Dear heart, my love is to thee and to J.N. and to J.S. and H.S. But this I could not but write to warn you that you stand single to the Lord and not believe every sprit. Your work is soon to come to an end: part of the army that fell at Burford was your figure.

The reference to Burford is to Cromwell’s suppression of the Leveller mutiny in the Army of 1649 when the mutineers were locked in Burford Church and a number of them were shot. This ‘turning point’ in the Revolution was clearly still fresh in many minds, and the reference to it may also point to the quarrel between Nayler and Fox, whose ‘authority’ over the movement he continued to dispute. When one of Fox’s letters to him was used in evidence against Nayler in court, the latter had called his erstwhile leader a liar and firebrand of hell, which must have alarmed the local Quakers who were present and given them a measure of his alienation from Fox’s leadership. Nayler’s ‘excitable women followers’ were also bitterly critical of Fox, but Nayler had refused to restrain them at Fox’s request, made in a letter of September 1656, possibly the letter produced in court. Nayler later justified his refusal by saying that he did not wish to quench whatever was ‘of God’ in what they said and did. The modern-day Quaker writer, John Lampen, has stated (1981) that:

It has been generally assumed that at the time he did not have the emotional strength to withstand their influence, and this is borne out by contemporary descriptions of his passive, exhausted demeanor. However he was still justifying his behaviour by appealing to divine guidance, and so implicitly challenging Fox’s spiritual insight.

Other friends expected Fox to settle the issue by his personal authority. In the unity so often felt at the start of a great venture, they had not yet needed to discover ways of reconciling different perceptions of the Truth, and Nayler was considered by many contemporaries to be their most notable preacher, even if Fox was the chief pastor of their flock. The over-enthusiastic atmosphere which developed around Nayler was created by men as well as women. When one man wrote to him, Thy name shall be no more James Nayler, but Jesus, he put it straight in his pocket, overcome by fear, intending no-one to see it, as he could not own its contents, but he did not, as far as we know, reprove the sender. Fox was not without fault in their quarrel. When the two men eventually met, Nayler went to kiss Fox on the head, but Fox recoiled, instead offering him his foot to kiss. However, Fox refused to publish a statement condemning Nayler, but he did repudiate some of his ‘followers’ including Martha Simmonds, for their lies and slanders. Beneath the inter-personal conflict lay a fundamental issue as to whether the ‘Guidance within’ which was claimed by individual Quakers could be viewed as an infallible spirit. Fox could see in Nayler the possibility of unchecked individualism diverging from the divine illumination in which he believed. Following Nayler’s release from prison, the two were finally reconciled in 1659 shortly before his death. Early Friends believed that one of the ‘offices’ of Christ was judgment and Fox could assert that he did not judge Nayler himself but ‘set the Power of God over him’, while Nayler could claim that he felt this ‘inward judgment’ while in prison and it saved him.

In this context, it is quite clear that whatever interpretation Nayler’s followers might have placed upon their actions, he regarded himself simply as a symbol of the Christ whom they all worshipped, and that the ‘triumphal’ entry into the city on 24 October 1656 was simply a sign of his second coming. Viewed in this light, the episode falls into line with the frequent going naked for a sign and the other revivals of symbolism from the Bible practised by primitive Quakers, Baptists and other sects. The rift between the supporters of George Fox and those of James Nayler that had extended throughout the movement, and far into Wales, was eventually healed, and it showed that it was not as vulnerable as its enemies had hoped. But treachery lurked in the ‘inner light’. In a time of defeat, when the wave of revolution was ebbing, the inner voice became quietest and pacifist. This voice only was recognised by others as God’s. God was no longer served by the extravagant gesture, whether Nayler’s entry into Bristol or the blasphemy of the Ranters. Once the group decided this way, all the pressures were in the direction of accepting modes of expression not too shocking to the society in which men had to live and earn their living. In 1656, John Lewis urged the religious radicals in Wales not to go too fast or too far in inveighing against old customs and against the superstitious Welsh regard for church buildings.

When Nayler was pilloried for his ‘blasphemy’ in London at Christmas (pictured above), the three women prisoners, including Dorcas Erbery, were also present, and in what was (no doubt) intended as another ‘acted parable’, took their seat at the foot of the pillory in imitation of the women at the crucifixion of Christ. Dorcas and the others who had been imprisoned with Nayler in Exeter and Bristol remained in prison until the following May. In February, they attended a service at Westminster Abbey, which was presumably part of their punishment. The following is from a contemporary account in Mercurius Politicus:

This day being the Lord’s day, the persons called Quakers who were brought from Bristol with James Nayler, remaining yet undischarged under the custody of the Sergeant at Arms, but now somewhat altered in their carriage, went to the Abbey morning and afternoon, where they gave ear civilly and attentively to the sermons of Mr. John Rowe, an eminent preacher; whose spritual doctrine so far wrought upon them that they intend to hear him again – which gives hopes that they may be rectified in their judgment.

However, it does not appear that Dorcas Erbery’s judgment was so completely rectified as was supposed, for in two years from this date she was again in prison in Bristol, …

… with many others … for preaching and declaring the truth to the people in the public places of resort and Concourse, a Duty which they esteemed themselves under an indispensable necessity of performing.

The Welsh Prophet, ‘Arise’ Evans:

‘Arise’ (Rhys) Evans spoke of his own humble origins with reference to the apostles:

I am as the Paul of this time. … he was a mechanic, a tent maker. Acts 18:3. I am a tailor.

Evans was born about 1607 in Llangelynnin parish  (near Barmouth) and was apprenticed to a tailor at Wrexham. While living in Wales he had seen visions and prophetic dreams which were accentuated when he went to London in 1629. In London, he made vain efforts to warn Charles I of perceived dangers but succeeded in telling the Earl of Essex to his face of his future promotions. Evans also seems to have suffered from mental illness. He hung around Charles I’s court for days on end, in order to deliver his message from God to the King announcing that he and his kingdom were to be destroyed. Meanwhile, bishops ran away at the sight of him, and the royal Secretary of State asked for the prayers of ‘God’s secretary’. In the 1640s, Evans got a brief spell in the Bridewell for telling the City’s Deputy Recorder that he, Arise Evans, was the Lord his God. Later, he called upon Oliver Cromwell and stayed to midnight: he pestered the Council of State to restore the son of the King whom they had executed, and republican officers defended him in long arguments at Whitehall.

But the Commonwealth did not even imprison him as Charles and the Deputy Recorder had done. As long as the ‘imbecile’ had no disciples, he or she was allowed a great deal of latitude. Prophets were often tolerated because they could be used to further the political purposes of powerful men, as Arise Evans may have been. In 1653, indeed, he gave a forecast of the course of events in England following Cromwell’s death that came remarkably near the truth. His Narrations, Voices from Heaven, and Echoes of those Voices contain weird and impossible extravagances, but there are passing references of great interest, notably to John Jones (1597 – 1660) the regicide’s acquaintance with the lake of Tal-y-Llyn, to Christopher Love speaking to him in Welsh, to the Welsh connections of Oliver Cromwell. In the freer circumstances of the 1640s and ’50s, most so-called ‘mad’ people appear to have been political radicals. A mental breakdown could be seen as a form of social protest or at least a reaction to intolerable social conditions: those who break down, like Arise Evans, may, in reality, be truly sane. This is certainly an explanation to bear in mind when considering those radicals often dismissed as ‘the lunatic fringe’.

As William Dell of ‘the Apostles’ claimed, Poor, illiterate, mechanic men, turned the world upside down. The effort to grasp new truths, truths which would turn the world upside down, may have been too much for men like Arise Evans. The Bible was the accepted source of all true knowledge. Men as different as the philosopher Thomas Hobbes and Gerard Winstanley, the ‘Digger’ from Wigan, both illustrated from the Bible conclusions at which they had arrived by rational means. Simpler men like Arise Evans believed the Bible to be divinely inspired and applied its texts directly to problems of their own world and time, with no idea of the difficulties of translation, nor of the historical understanding required to do so. So Evans thought that Revelation 8 and 11 gave an account of the civil war, that chapters 8 and 9 of Amos set down all that came to pass since the beginning of the Long Parliament, and that in Amos 9:1, the lintel of the door, which is to be smitten that the posts may shake, must refer to Speaker Lenthall. As Christopher Hill pointed out, unlike the Puritan divines who had cited the Bible against bishops and tithes, …

The Evanses studied it very carefully, if less skilfully, in order to understand and so be able to control what was going to happen.

Evans became interested in the multifarious sects that flourished under the relatively liberty of the late 1640s, opposing most of them, especially the tenets of the Fifth Monarchists. In 1649, he had a vision in which he went through France to Rome, where a voice came to me saying, “So far as thou art come, so far shall Cromwell come”. But Evans made a distinction between the ‘history’ and the ‘mystery’ of the Bible, as did William Erbery, who in his Testimony recalled that a chief one of the Army would … usually say that the flesh of Christ and the letter of scripture were the two great idols of Antichrist.

Propagating the Gospel & Protecting the State – Vavasour Powell & Oliver Cromwell:

According to Welsh historian, A. H. Dodd (1957), the Committee for the Propagation of the Gospel became ‘the real government of Wales’. Those who administered Wales could not afford to alienate Baptist or Quaker missionaries, many of whom were ex-New Model Army soldiers and chaplains, who still, in the years 1651-53, continued to support the Parliamentary cause. J.P.s protected the preachers as a lesser evil than papists or pagans. The Committee’s ‘Approvers’, dominated by republican intransigents, created the first state schools, fifty-nine of them, open to both sexes and offering Latin and Greek, but trying to preach regeneration to the Welsh in English, although most sermons had been delivered in Welsh since the publication of Bishop Morgan’s Welsh Bible in 1588, which may help to explain why many Independent English preachers failed to ‘connect’ with their Welsh congregations. They had even more trouble finding replacements for the ministers. In came the itinerants and in came men from the hitherto invisible classes, to battle forward, often in the gales of hostility. Vavasour Powell, travelled a hundred miles a week, preaching in two or three places a day. He was probably the outstanding Welshman of his time, a brilliant and fearless man not afraid to address A Word for God … against Wickedness in High Places to Cromwell himself. Converts sprouted wherever he spoke, especially in the uplands of the south and the border. In north Wales, Morgan Llwyd, a writer of powerful Welsh classics and a man of mystical temper, sent John ap John of Ruabon to contact George Fox to gain his help in starting an often anarchic movement of Welsh Quakers, which may be from where Dorcas Erbery, Nayler’s ‘prophetess’ sprang. George Fox, on his own mission, found God raising up a people around Cader Idris in mid-Wales in 1657. Cromwell himself said that ‘God had kindled a seed’ in Wales. As Presbyterians penetrated Flintshire, Baptists, Congregationalists and Quakers multiplied along the eastern border and also began to plant in the west.

As Protector, Cromwell sought to act as the guarantor of an accepted constitution while elected assemblies came and went, to check the evident tendency of an all-powerful single-chamber parliament to veer towards elective dictatorship and to secure for the executive a degree of independence and separation from the legislature. As Protector, he became a strong believer in the separation of powers. But he didn’t find it easy to pursue a moderating course. It brought him into conflict with the influential millenarian preachers in London, including Christopher Feake, Walter Cradock, Vavasour Powell and John Goodwin, who all had a considerable following in the Army. The open hostility of many Rumpers towards army officers did not help the situation. Skippon, clearly a moderate, was dropped from the Council of State at the same time as Harrison, leaving the army almost insultingly under-represented.

The Power & the Glory:

In the Interregnum, the Councils of in the North and in Wales, created by the Tudors, were abolished, the local power of the feudal aristocracy curtailed, and the authority of Whitehall and ‘London’ extended over the whole of the two countries. It seemed obvious to historians like Christopher Hill that the Revolution established a much greater unity among the regions of England, and indeed of the three kingdoms and the principality. But contemporaries worried about centrifugal tendencies. They were no doubt influenced by the examples of the Netherlands, where the republic’s unity derived mainly from the dominance of Holland, while the other provinces clung onto their independence, often with paralysing effects on policy. They were also disturbed by the case of Switzerland, where protestant and Catholic cantons were at war, which Cromwell himself insisted was brought on by external papist intervention. In the early 1650s, England had nearly intervened in the French wars of religion, an intervention which might have created a breakaway republic in the south-west. There were also revolts from Spanish sovereignty of Portugal, Catalonia and Naples, and Cossack risings in Russia and Poland.

John Lilburne (pictured above) became a Quaker after retiring from the Army in the 1650s. The radical ‘Levellers’ proposed a great deal of decentralisation for England, including local courts at York, and greater county autonomy. William Walwyn, one of their leaders, said that the Swiss cantons were nearest to his ideal. In 1647, Cromwell had argued against such constitutional projects:

Would it not make England like Switzerland, one canton of the Swiss against another, and one county against another? And what would that produce but an absolute desolation in the nation?

By the time the Propagation of the Gospel in Wales Act lapsed in 1653, the enterprise had spilt out to produce a myriad of sects and creeds, many like the ranters or Anabaptists, often called ‘Quakers’. Such men, rivalling even the most radical Baptists, offered a serious threat to tithes and all established order. They were appearing in many places, from Dolgellau to the Vale of Glamorgan. As Cromwell made himself Lord Protector, the Welsh Republicans moved into opposition. Vavasour Powell tried to organise insurrection in Wales and Ireland. The Blackfriars’ fulminators were also blasting the parliament, the council, the army, and everyone in power in scurrilous terms, and by late November 1653, they too were concentrating their shafts upon Cromwell himself, calling him the man of sin, the old dragon, and many other scripture ill names. Harrison was reportedly railing against him every day and the Anglo-Dutch peace negotiations, and there were allegations that he and his party were planning to take over the command of the army. He was certainly capable of seriously dividing it, and his favourite preachers were, according to Woolrych, …

… aspersing the loyal majority of its officers as janissaries and pensioners of Babylon, corrupted by wealth and power.

Vavasour Powell, in particular, told the generals that:

… that the Spirit of God had departed from them; that heretofore they had been precious and excellent men, but that their parks, and new houses, and gallant wives had choked them up.

At Sunday service on 18 December, he denounced the ‘Lord Protector’ from the pulpit, calling him a perjured villain, leading to his imprisonment, but the Fifth Monarchist’s excesses were losing them such public sympathy as they still commanded, and they ceased to be a serious danger when they lost their seats of power, both at Westminster and in the Army. Harrison was quietly cashiered when he refused to give any assurance that he would support the Protectorate, but only two or three other officers followed him in resigning their commissions. Not so long ago it was customary to account for this by portraying the Protectorate over-simply as a conservative reaction, but this was at best a half-truth. At least in its earlier years, it showed a stronger impulse to reform than the Rump had done. Although Cromwell was at heart a constitutionalist, with a strong respect for parliament as an institution, he still believed that he had a higher duty to promote what he called the interest of the people of God than to bow to the wishes of an unregenerate majority. And while he was conservative to the extent of preserving a national church and respecting the rights of tithe-holders, he upheld broader religious liberty than any elected parliament did in his lifetime. During the early weeks of the Protectorate, the first concern was to secure it against those, mainly the Fifth Monarchists, who were publicly denying its legality, prophesying its early fall and inciting their flocks to disobey it. Feake and Powell were against it again immediately after their early release and were consequently rearrested, though Powell escaped to Wales.

Restoration, Revolution & Toleration:

As the system started to come apart, there was a revival of the old alliance of royalist moderates and Presbyterians to engineer the restoration of Charles II. Independents and Baptists, far more numerous in Wales than the Presbyterians, caught the first full blast of repression. Nearly a hundred and twenty ministers were thrown out of their livings and subjected to harsh controls. In December 1656, the Fifth Monarchists in south Wales seemed to have followed Morgan Llwyd and Vavasour Powell in renouncing militancy and from current plans for a rising. The Quakers were pursued like mad dogs and Vavasour Powell died in jail. Whole communities braved the horrible Atlantic crossings to create pioneer settlements in ‘the New World’. In the 1670s, as Charles ‘flirted’ with the Dissenters in order to secure toleration for Catholics, moderates in Wales tended to drift back towards the old Parliamentarians and away from the radical puritans. The Welsh Trust, an educational enterprise of Puritan temper which allied moderate Dissenters and Anglicans in 1672 when Charles issued his Indulgence, came to serve as an opposition to the court. When the indulgence ended within a year, to be replaced by the Test Act excluding non-Anglicans from office. At the time of the ‘Popish Plot’ of 1678-79, there was a violent incident in southern Wales when the Catholic seminary Cwm was raided and sacked, priests were thrown into jail and there was heavy confiscation. Four Welsh priests, two of whom were Jesuits, were hanged in savage persecution.

In 1679, eleven of the twenty-seven Welsh MPs voted for the Exclusion of James II. In these circumstances, many of the old Roundheads came bubbling back to the surface and there was a return of the Quakers and Vavasour Powell’s radicals. In consequence, there was a sharp reaction in the 1680s, a massive renewal of persecution of Dissenters, and major further emigrations to Holland and America. In ‘matters of religion’, therefore, the monopoly of the national church had been broken, and while the House of Commons remained hostile to the idea of religious toleration, nonconformity shook off its revolutionary political associations and, despite continuing persecution, proved that it had come to stay. Those who remained survived through the indulgences offered by Charles II and James II until at the Glorious Revolution of 1688, they won a limited but essential measure of toleration in the Toleration Act of 1689 recognised these facts. Presbyterianism and Congregationalism were not included in the Anglican church, but that church was subjected to Parliament and government. The Puritan Revolution within the state church may have been defeated by 1660, but the Great Britain of the succeeding two centuries was unique among the great powers of Europe for the strength of its evangelical tradition and its toleration of diverse traditions.

Not until 1685 was some degree of calm restored to Welsh politics with a restoration of Toryism among the gentry classes. It was only after 1688 that governments came to assume that ‘trade must be the principal interest of England’, and that warfare should be confined to supporting this objective through its Navy. Even Charles II in 1680 could not be persuaded of this. By then, Parliament controlled foreign policy, and used the newly mobilised financial resources of the country, through aggressive use of sea power, to protect and expand the trade of a unified empire. The anti-Dutch policy which had continued to be pursued by the pro-Hapsburg Stuart Kings was replaced by the policy of colonial expansion into the western hemisphere, first against Spain and then against the French. It enjoyed more support among the gentry and gradually won over a majority in the House of Commons as Dutch power declined and French power increased.

England itself had by then had been united under the dominance of the London market; separate courts no longer governed Wales and the North. Therefore, ‘cantonisation’ was no longer a danger. William III’s political and economic subjugation of Ireland was thoroughly Cromwellian and complete: the Union with Scotland in 1707 was on the same lines as that of 1652-60. A union of crowns became a union of peoples, a significant punctuation point in the process which made the new and far more real Great Britain into the greatest merchant empire in the world. England, Wales and Scotland emerged from the seventeenth-century crisis geared to the new world of mercantilism and colonialism. Bristol, pictured above in the early eighteenth century, quickly grew as Britain’s most important port, with its ‘Welsh Backs’ for traders from across the Severn estuary. The Atlantic trade was becoming more important than the trade of the East Anglian ports with the continent and Wales, though still controlled by squires, was becoming an important sector of an Atlantic empire and a British nation.

Sources:

Austin Woolrich (2002), Britain in Revolution, 1625-1660. Oxford: Oxford University Press.

Gwyn A. Williams (1985), When Was Wales? A History of the Welsh. Harmondsworth: Penguin Books.

Christopher Hill (1970), God’s Englishman: Oliver Cromwell and the English Revolution. Harmondsworth: Pelican Books.

Christopher Hill (1984), The World Turned Upside Down: Radical Ideas During the English Revolution. Harmondsworth: Peregrine Books.

John Lampen (1981), Wait in the Light: The Spirituality of George Fox. London: Quaker Home Service.

Part Four – Wittenbergers and Allstedters, 1521-25:

While Martin Luther was hidden away from his enemies in the Wartburg Castle in the second half of 1521, the reformation at Wittenberg moved with disconcerting velocity, and he was kept abreast of these events in so far as tardy communications and the conditions of his concealment permitted. His opinion was continually sought, and his advice directed the developments, even though he was not in a position to take the initiative. Leadership fell to Philip Melanchthon, Professor of Greek; to Carlstadt, Professor and Archdeacon at the Castle Church; and to Gabriel Zwilling, a monk of Luther’s own order, the Augustinians. Under their leadership, the reformation for the first time assumed a form distinctly recognisable to the common man.

Nothing which Luther had done to date had made any difference to the lives of ordinary folk, except for the initial attack on indulgences, but even that had not as yet proved especially effective. Luther was not able to say while at the Wartburg that indulgences had been discontinued in his own parish of Wittenberg. But during his absence in 1521 and 1522 one innovation had rapidly followed another. Priests and monks married; monks and nuns even married each other. The tonsured allowed their hair to grow. The wine in the mass was given to the laity, and they were suffered to take the elements into their own hands. Priests celebrated the sacrament without vestments, in plain clothes. Portions of the liturgy were recited in German and masses for the dead were discontinued. Vigils ceased, vespers were altered, images were smashed. Meat was eaten on fast days and endowments were withdrawn by patrons. The enrollment in the university declined because students were no longer supported by ecclesiastical stipends. The common people began to realise that their daily religious life was changing and that the Reformation meant something to them.

When three priests married in 1521 and were arrested by Albert of Mainz, Luther sent him a protest. Albert consulted the University of Wittenberg and Carlstadt answered with a work on celibacy, in which he went so far as to assert not only that a priest might marry but that he must, and should also be the father of a family. For obligatory celibacy, he would substitute obligatory matrimony and paternity. Under the fiery preaching of Gabriel Zwilling, the Augustinian monks began to leave the cloister. On 30 November, fifteen withdrew. The prior reported to the Elector:

It is being preached that no monk can be saved in a cowl, that cloisters are in the grip of the Devil, that monks should be expelled and cloisters demolished. Whether such teaching is grounded in the gospel I greatly doubt.

The Augustinians at Wittenberg held a meeting in January 1522 at which they decided, instead of disciplining the ‘apostate’ monks, that thereafter any member of the order should be free to stay or to leave as he might please. Next came the reform of the liturgy, which touched the common man more intimately because it altered his daily devotions. Here, Luther had already laid the groundwork for the most significant changes. His principle was that the mass was not a sacrifice but a thanksgiving to God and a communion of believers.

With a beard sufficient to deceive his own mother, the exile from the Wartburg appeared on the streets of Wittenberg on the fourth of December, 1521. He was immensely pleased with all that his colleagues had lately introduced by way of reform, but also irate because his recent tracts, which he had sent to Spalatin in manuscript, had not yet been published. These were On Monastic Vows, On the Abolition of Private Masses, and A Blast against the Archbishop of Mainz. At this moment, Luther was distinctly in favour of speeding up the reformation. But not by violence.

… Antichrist, as Daniel said, is to be broken without the hand of man. Violence will only make him stronger. Preach, pray, but do not fight. Not that all constraint is ruled out, but it must be exercised by the constituted authorities.

The problem was, however, that the constituted authority was inhibitive of the reformation. Elector Frederick issued an order on 19 December in which he stated that while discussion might continue, there could be no changes to the mass until unanimity was reached. But Carlstadt chose to defy the Elector by inviting the populace to receive communion in both kinds at the New Year’s mass. When the Elector interposed, Carlstadt then offered the same communion for Christmas, issuing the public invitation only on the previous night. The populace was stirred up and Christmas Eve was celebrated by rioting. On Christmas Day, Carlstadt celebrated mass, passing from Latin to German in the liturgy. For the first time in their lives, the assembled people heard the words in their own tongue, This is the cup of my blood of the new and eternal testament, spirit and secret of the faith, shed for you to the remission of sins. 

Under Carlstadt’s leading, the town council of Wittenberg issued the first city ordinance of the reformation. Mass was to be conducted as he had done it. Luther’s ideas on social reform were implemented. Begging was forbidden. Those genuinely poor should be maintained from a common fund. Prostitutes were to be banned. Then came quite a new point: images should be removed from the churches. During the preceding weeks, Zwilling had led an iconoclastic riot, overturning altars and smashing images and pictures of the saints. The author of this idea was Carlstadt himself, who took his stand squarely on the Scriptures of the old testament, especially the commandment not to make graven images, which reinforced his own experience of being distracted from spiritual worship by such images, especially those of Christ on the cross, which reminded the worshipper of the physical pain of his Saviour, rather than of the spiritual tribulations suffered. Coupled with the attack on art in worship went a redressing of the importance of music. Carlstadt called on his congregation to “relegate organs, trumpets and flutes to the theatre.”

While Wittenberg was convulsed by iconoclasm, three laymen arrived from Zwickau, claiming to be prophets and to have had intimate conversations with the Lord. Like Müntzer, they claimed that they had no need of the Bible, but relied on the Spirit. If the Bible were important, God would have dropped it directly from heaven, they said. They repudiated infant baptism and proclaimed the speedy erection of the kingdom of the godly through the slaughter of the ungodly, whether at the hands of the Turks or the godly themselves. Melanchthon was amazed by their audacity, reporting to the Elector:

I can scarcely tell you how deeply I am moved. But who shall judge them, other than Martin, I do not know. Since the gospel is at stake, arrangements should be made for them to meet with him. They wish it. I would not have written to if the matter were not so important. We must beware lest we resist the Spirit of God, and also lest we be possessed by the devil.

In his letters from the Wartburg, Luther rejected the idea of a disputation with ‘the prophets’ on religious grounds, because they talked to glibly:

Those who are expert in spiritual things have gone through the valley of the shadow. When these men talk of sweetness and of being transported to the third heaven, do not believe them. Divine Majesty does not speak directly to men. God is a consuming fire, and the dreams and visions of the saints are terrible… Prove the spirits; and if you are not able to do so, then take the advice of Gamaliel, and wait.

I am sure that we can restrain these firebrands without the sword. I hope the Prince will not imbrue his hands in their blood. I see no reason why on their account I should come home.

Frederick the Wise was harassed by one eruption after another. Next came an establishment reaction to the events at Wittenberg, news of which had reached Duke George over the border, in the area of Saxony controlled by the rival house to that of Prince Frederick. The Bishop of Meissen requested of Frederick permission to conduct a visitation throughout his domains, and Frederick consented, although making no promises to discipline offenders. Then, on 13 February Frederick issued instructions of his own to the university and to the chapter at the Castle Church:

We have  gone too fast. The common man has been incited  to frivolity, and no-one has been edified. We should have consideration for the weak. Images should be left until further notice. The question of begging should be canvassed. No essential portion of the mass should be omitted. Moot points should be discussed. Carlstadt should not preach any more.

Carlstadt submitted and agreed not to preach and Zwilling left Wittenberg. But the town council resolved to defy the elector by inviting Luther to come home. He had reached the turning point in his career. Less than a year before he had been the leader of the opposition, now he was called home to become the head of the government, albeit in a restricted area. Nevertheless, the change was vast between the role of railing against the execrable bull of Antichrist and that of providing a new pattern for Church, State and Society, a new constitution for the Church, a new liturgy, and a new Scripture in the vernacular.

Luther would never shirk a mundane task such as exhorting the elector to repair the city wall to keep the peasants’ pigs from rooting in the villagers’ gardens, but he was never supremely concerned about pigs, gardens, walls, cities, princes nor any of the blessings and nuisances of this mortal life. The ultimate problem was always man’s relationship with God. For this reason, political and social forms were to him a matter of comparative indifference. Whatever would foster the understanding, dissemination, and practice of God’s Word should be encouraged, and whatever impeded must be opposed. This is why it is futile to inquire as to whether Luther was a Democrat, aristocrat, autocrat, or anything else. Religion was for him the chief end of man, and all else peripheral.

The question of why faith is so hard and reason so inadequate was for Luther a problem far deeper than logic. Luther often railed at reason, and he has been portrayed in consequence as a complete irrationalist in religion. But this is to mistake his meaning. He employed reason in the sense of logic to its uttermost limits. At Worms and often elsewhere he asked to be instructed by Scripture and reason. In the sense reason meant logical deduction from known premises; and when Luther railed against the harlot reason, he meant something else. Common sense is perhaps a better translation. He had in mind the way in which man ordinarily behaves, feels, and thinks. It is not what God says that is a foreign tongue, but what God does that is utterly incomprehensible.

Luther’s contemporary critics arise to inquire why, if a man, in the end, has no standing with God he should make the effort to be good. Luther’s answer is that morality must be grounded somewhere else than in self-help and the quest for a reward. The paradox is that God must destroy in us all illusions of righteousness before he can make us righteous. First, we must relinquish all claims to goodness. Then there is some hope for us. We are sinners and at the same time righteous, which is to say that however bad we are, there is a power at work in us which can and will make something out of us.

In economics, Luther was opposed to the mechanisms of capitalism and wrongly assumed that the rise in prices was due to the rapacity of the capitalists. At the same time, he himself contributed unwittingly to the developments which he deplored. The abolition of monasticism and the expropriation of ecclesiastical lands and goods, the branding of poverty as a sin or at least a lack of beneficial providence, and the exaltation of work as the imitation of God helped to stimulate the spirit of economic enterprise.

In politics, Luther came to construct a theory of government which relied heavily, as in his theology, on Paul and Augustine. He was perfectly clear that coercion could never be eliminated from the political system because society as a whole can never be made fully Christian:

The world and the masses are and always will be unchristian, although they are baptised and nominally Christian. Hence a man who would venture to govern an entire community or the world with the gospel would be like a shepherd who would place in one fold wolves, lions, eagles and sheep. The sheep would keep the peace, but they would not last long. The world cannot be ruled with a rosary.

A Christian can serve as a magistrate, but a magistrate need not be a Christian for God to make use of him as his instrument. And in any case, Christianity is not necessary for sound political administration because politics belongs to the sphere of nature. Reason in its own sphere is enough to tell a man how to build houses and govern states. It was even reported, he noted, that there is no better government on earth than under the Turks, who have neither civil nor canon law, but only the Koran. The natural man can be trusted to recognise and administer justice provided he operates within the framework of the law and government and does not seek to vindicate himself.

The most important distinction for Luther’s political thought, therefore, was between the lower and higher capacities of man, corresponding to nature and reason on the one hand and to grace and revelation on the other. The natural man, when not involved for himself, has enough integrity and insight to administer the state in accordance with justice, equity, and even magnanimity. These are civil virtues. But the Church inculcates humility, patience, long-suffering, and charity – the Christian virtues – attainable only by those endowed with grace, and consequently not to be expected from the masses. That is why society cannot be ruled by the gospel, and why theocracy is out of the question. Then again there are different levels involved. The God of the state is the God of the Magnificat, who exalts the lowly and abases the proud. The God of the Church is the God of Gethsemane, who suffered at the hands of men without retaliation or reviling and refused the use of the sword on his behalf.

By the beginning of 1525 the mass was at an end in Wittenberg. We cannot say that it had been suppressed by force, but there was certainly an element of coercion. Nevertheless, its demise was not inordinately hurried, since it had continued for two and a half years after Luther’s return from the Wartburg. Such changes had aroused in the papists intense antagonism, and they now had a new ‘champion’ in Pope Hadrian, who addressed Frederick the Wise with a veritable manifesto for the Counter-Reformation. But Luther’s fate, and that of his Reformation, no longer rested with the pope, the emperor, or the Elector Frederick alone, but with the German Diet meeting at Nürnberg in the spring of 1524. As at Worms, the Diet was divided. The Catholic party was rallied by the papal legate, who freely conceded past abuses but blamed them all on the deceased Leo X and called for obedience to his noble successor. In the absence of the emperor, its leadership among the laity fell to his brother Ferdinand of Austria who in his week of attendance tried to enforce the Edict of Worms on his own authority, a move quickly repulsed by the diet.

The Erasmians, the Humanists who had constituted the middle party at Worms, might have reacted in a more conciliatory manner than the main Catholic protagonists had not the pressures been so intense as to leave no room for neutrality. Reluctantly, the ‘mediators’ were driven into one camp or the other and went in both directions. The deepest offence felt by Luther lay in the stance taken by their leader, Erasmus of Rotterdam himself. He still felt that Luther had done much good and that he was no heretic. He had openly declared this in a colloquy earlier in the year. But he deplored the disintegration of Christendom which had shattered his dream of European concord following the outbreak of war between France and the empire three years earlier, at the end of the Diet of Worms. In the end, under pressure from his old friend, Pope Hadrian, he expressed the point on which he differed from Luther, the doctrine of man. He had already brought out a tract on this, entitled On the Freedom of the Will. Luther thanked him for centring the discussion on this point:

You alone have gone to the heart of the problem instead of debating the papacy, indulgences, purgatory, and similar trifles. You alone have gone to the core, and I thank you for it.

Luther’s fundamental break with the Catholic Church was over the nature and destiny of man, and much more over destiny than nature. That was why he and Erasmus did not come to outright conflict. Erasmus was primarily interested in morals, whereas Luther’s question was whether doing right, even if it is possible, can affect man’s fate. Erasmus succeeded in diverting Luther from the course by asking whether the ethical precepts of the Gospels have any point if they cannot be fulfilled. Luther countered that man is like a donkey ridden now by God and now by the Devil, a statement which certainly seems to imply that man has no freedom whatever to decide for good or ill. Natural reason, however much it is offended, must admit the consequences of the omniscience and omnipotence of God, he argued. Erasmus perceived that the conflict lay between the power and goodness of God. He would rather limit the power than forfeit the goodness.

Those who had broken with Rome were not themselves united. Partly through defections from Lutheranism and partly through the independent rise of variant forms of evangelicalism the pattern of diversity was displayed. Luther had already begun to perceive that he was closer to Rome than to the radicals: I take the middle road, he wrote, finding himself now in the position formerly occupied by the Erasmians at Worms. When they were driven to the wall, the Lutherans emerged as the middle group between the papists and the sectaries. In many respects, they were the heirs to Erasmus, who saw the great abuse of Catholicism, not as did Luther in the exaltation of man but in the externalisation of religion. The inner life of man had already been set in opposition to the literature of the Scriptures by the Zwickau prophets and Thomas Müntzer.

The experience of the spirit was made the necessary qualification for Church membership. Infant baptism was consequently rejected, if not indeed all baptism, on the ground that outward water “profiteth nothing”. The Church of the spirit is of necessity a sect which may seek to preserve its integrity by segregation from society or may attempt to dominate the world through the reign of the saints. Here is the concept of all the Protestant theocracies. Within the religious community, leadership falls to the Spirit-filled, be they clerical or lay, and the outcome may well be the abolition of a professional ministry.

Another Erasmian idea was the restitution of primitive Christianity, a restoration of the religion of the spirit. The whole pattern of these ideas was alien to Luther, who found it impossible to separate the spirit from the flesh because man is a whole. For him, art, music and the sacraments of Baptism and the Eucharist are appropriate expressions of religion. The attempt to build a church on a selective basis did intrigue him, and his fury against the sectaries was in large measure intensified by the conflict within himself. But the notion of a Protestant theocracy was to him as abhorrent as the papal monarchy. The real question for the Lutherans in Wittenberg was whether the physical forms of worship were an aid or an impediment to faith. In the end, Carlstadt’s Biblicism restrained him from rejecting the Lord’s Supper entirely, as a means of grace. He retained the rite because of Christ’s own commandment: This do in remembrance of me.

Similarly, he rejected infant baptism as having no scriptural basis. The Zwickau prophets had done this before him, and the Anabaptists were to make this the cardinal tenet of their sect. The essential point was the necessity of an adult experience of religious conviction. Luther had also proclaimed the priesthood of all believers and though Carlstadt would not go as far as rejecting the need for a professional ministry altogether, but he wished as a minister not to be set apart from his fellows by their use of Herr Doktor or Herr Pfarrer, but to be addressed simply as good neighbour or Brother Andreas. He gave up any distinctive garb and wore only a play grey coat, declining the financial support of his congregation and undertaking instead to earn his living at the plough. While he cared nothing for the whole hierarchy of academic degrees, he cared mightily for a trained ministry and perceived that if Carlstadt’s plan prevailed the outcome would be not that the peasant would know as much as the preacher, but the preacher would know no more than the peasant. He made fun of Carlstadt for reeling off Hebrew quotations in a peasant’s smock.

Thomas Müntzer gave a much more turn than Carlstadt to the separation of spirit and flesh by rejecting not only infant baptism, but all baptism, and by applying this dualism to the spirit versus the letter of Scripture. Those who rely on the letter, he said, are the scribes against whom Christ railed. Scripture as a mere book is but paper and ink. “Bible, Babel, bubble!” he cried. As a written record, it did not reassure him because he observed that it is convincing only to the convinced. He pointed out that the Turks were well-acquainted with the Bible, but remained completely alienated from the Christian religion. In 1523 Müntzer had succeeded in having himself elected as the minister in the Saxon town of Allstedt. The only overt act, however, was the burning of a chapel dedicated to the Virgin Mary in March 1524. This prompted Luther to address the princes of Saxony:

These Allstedters revile the Bible and rave about the spirit, but where do they show the fruits of the spirit, love, joy, peace, and patience? Do not interfere with them so long as they confine themselves to the office of the Word. Let the spirits fight it out, but when the sword is drawn you must step in, be it they or we who take it. You must banish the offender from the land. Our office is simply preaching and suffering. Christ and the apostles did not smash images and churches, but won hearts with God’s Word. The Old Testament slaughter of the ungodly is not to be imitated. If these Allstedters want to wipe out the ungodly, they will have to bathe in blood. But you are ordained of God to keep the peace, and you must not sleep.

The young prince John Frederick, nephew and heir apparent to Frederick the Wise, was already being associated with his uncle and his father in the administration of Saxony. He wrote to a subordinate in August 1524, linking together Carlstadt and Müntzer:

I am having a terrible time with the Satan of Allstedt. Kindliness and letters do not suffice. The sword which is ordained of God to punish the evil must be used with energy. Carlstadt also is stirring up something, and the Devil wants to be Lord.

For Carlstadt, the association was both unjust and unfortunate. He had already written to Müntzer that he would have nothing with his covenant, nor with bloodshed. But the iconoclastic riots in Orlamünde and Allstedt appeared to be of one stripe. Carlstadt was summoned to Jena for an interview with Luther and convinced him of the injustice of the charge of rebellion. When, however, Luther visited Orlamünde and witnessed the revolutionary temper of the congregation, he came to question the sincerity of the disclaimer and acquiesced in the banishment of Carlstadt, who was compelled to quit Saxony, leaving behind his pregnant wife and daughter, to join him later. In departing, he used the same words Luther had used after Worms, that he was leaving “unheard and unconvinced,” and that he had been expelled by his former colleague who was twice a papist and a cousin of the Antichrist.

In July 1524, Müntzer was summoned to preach at Weimar in the presence of Frederick the Wise and his brother Duke John, who had abandoned the Catholic faith to become a follower of Luther. Müntzer had the temerity to seek to enlist them among his followers. He took as his text Daniel’s interpretation of the dream of Nebuchadnezzar and began by saying that the Church was an undefiled virgin until corrupted by the scribes who murder the Spirit and assert that God no longer reveals himself as of old. He further declared:

But God does disclose himself in the inner word in the abyss of the soul. The man who has not received the living witness of God knows really nothing about God, though he may have swallowed a hundred thousand Bibles. God comes in dreams to his beloved as he did to the patriarchs, prophets and apostles. He comes especially in affliction. That is why Brother Easychair rejects him. God pours out his Spirit upon all flesh, and now the Spirit reveals to the elect a mighty and irresistible reformation for us. This is the fulfillment of the prediction of Daniel about the fifth monarchy. You princes of Saxony, you need a new Daniel to disclose unto you this revelation and to show your rule. Think not that the power of God will be realized if your swords rust in the scabbard. Christ said that he came not to bring peace but a sword, and Deuteronomy says “You are a holy people. Spare not the idolators, break down their altars, smash their images and burn them in the fire.” The sword is given to you to wipe out the ungodly. If you decline, it will be taken from you. Those who resist should be slaughtered without mercy as Elijah smote the priests of Baal. Priests and monks who mock the gospel should be killed. The godless have no right to live. May you like Nebuchadnezzar appoint a Daniel to inform you of the leadings of the spirit. 

Müntzer admitted that the princes could not carry out these tasks effectively unless they were informed of God’s purposes. That they could not attain for themselves since they were still too far from God. Therefore, he concluded, they must have at their court a priest who has fitted himself to interpret their dreams and visions, just as Daniel did at the court of Nebuchadnezzar. The Biblical allusions which accompany this recommendation show clearly enough that he saw himself as the inspired prophet who was to replace Luther in the favour of the princes, as Daniel replaced the illuminated scribes. In this way, he reckoned to acquire such influence over the rulers of the land that he would be able to direct them in making the necessary preparations for the Millennium.

On returning to Allstedt, however, he did not wait for the Saxon princes’ reaction to his preaching, but escaped by night over the town walls and fled from Saxony. The régime of Carlstadt would have been authoritarian and that of Müntzer’s saints intolerant of the godless. Yet it could not be denied that both agitators had been expelled by the sword of the magistrate, who was now in danger of creating martyrs out of the radicals. This became more likely because of the rise of rival forms of evangelicalism, namely Zwinglianism and Anabaptism. Adding to this maelstrom was the confluence of religious ferment with the vast social unrest of the Peasants’ War in which Müntzer played a leading role. Despite this, he does not seem to have shown as much interest in improving the material lot of the peasants among whom he lived, or in the nature of future society as in the mass extermination which was supposed to usher it in.

Yet Müntzer might still have imagined his Millennium as egalitarian, even as communistic. He knew the young Humanist, Ulrich Hugwald, who had written a work prophesying that mankind would return to Christ, to Nature, to Paradise, which he defined as a state without war or want or luxury and in which every person would share all things with their brethren. Moreover, on the grounds that a peasant’s life was nearest to that which God had appointed for Adam and Eve, Hugwald ended by turning himself into a peasant. So did the Humanist, Karlstadt, a close associate and even a disciple of Müntzer.  According to Histori Thomá Muntzers, written while Muntzer’s story was very fresh in people’s minds, Müntzer taught that there should be neither kings nor lords and also, on the strength of a misunderstanding in Acts iv, that all things should be held in common.

In a pamphlet which he now produced, The explicit unmaking of the false belief of the faithless world, Müntzer made it plain that the princes were now unfit to play any part at all in bringing about the Millennium,…

…for they have spent their lives in bestial eating and drinking, from their youth onwards they have been brought up most delicately, in all their life they have never had a bad day and they neither wish nor intend to accept one.

 Indeed it is the princes and the lords and all the rich and powerful who, by stubbornly maintaining the existing social order, prevent not only themselves but also others from attaining the true faith:

The powerful,self-willed unbelievers must be put down from their seats because hinder the holy, genuine Christian faith in themselves and in the whole world, when it is trying to emerge in all its true, original force… the great do everything in their power to keep the common people from perceiving the truth.

Bound together by common interest in financial profit, they so harass the poor with their usury and taxes that the poor have no time left in which to study and follow the Law of God. Yet, Müntzer argued, all this is no reason for despair; on the contrary, the very excesses of the tyranny which now oppresses the world are a sure sign that the great consummation is indeed at hand. It is precisely because God is sending his light his light into the world that…

… certain (lords) are only now really beginning to hamper and harass, to shear and shave, to threaten all Christendom and shamefully and most cruelly torture and kill their own folk and strangers too.

It was now the Poor who were the potential Elect, charged with the mission of inaugurating the egalitarian Millennium. They would emerge as the one true Church, but even they were not yet fit to enter their appointed glory. First, they too must be broken of their worldly desires, so that they could with sighs and prayers recognise their abject condition and at the same time their need for a new, God-sent leader. Just as he had previously offered his services to the princes as a new Daniel, so he now proposed himself as this leader of the people.

He then issued a more virulent pamphlet, this time against Luther, whom he had come to regard as his arch-enemy. Just as much as Müntzer, Luther performed all his deeds in the conviction that the Last Days were at hand. But in his view, the sole enemy was the Papacy, in which he saw the Antichrist, the false prophet; it was by the dissemination of the true Gospel that the Papacy would be overcome. The Kingdom which replaced it would not be of this world. An armed revolt would, therefore, be irrelevant and pernicious, because it would shatter the social order which allowed the world to be disseminated, and would discredit the Reformation which, to Luther, was the most important event in the world. On the other hand, Müntzer for his part saw in Luther an eschatological figure, the Beast of the Apocalypse or the Whore of Babylon. In attacking Luther in The most amply called-for defence Müntzer formulates most coherently his doctrine of social revolution. He maintains that in the hands of ‘the great’ the Law of God becomes simply a device for protecting property, which they themselves have appropriated. In a bitter attack upon Luther he exclaims:

The wretched flatterer is silent… about the origin of all theft… Look, the seed-grounds of usury and theft and robbery are our lords and princes, they take all creatures as their property: the fish in the water, the birds in the air, the plants on the ground, have all got to be theirs… They publish God’s commandments amongst the poor and say “God has commanded, thou shalt not steal.” … They oppress all people, and shear and shave the poor ploughman and everything that lives, yet if (the ploughman) commits the slightest offence, he must hang.

Luther’s greatest crime is that he justifies these injustices:

You wily fox… by your lies you have made sad the heart of the righteous man, whom God has not saddened, and thereby you have strengthened the power of the ungodly scoundrels, so that they shall continue in their old ways. Therefore things will go with you as with a fox when it is caught. The people will become free and God alone means to be Lord over them.

Ironically enough, the princes whom Müntzer had chiefly in mind, the Elector Frederick and Duke John, were alone among the German princes in being extremely tolerant, having been profoundly disoriented by the vast upheaval in their territories which the Wittenbergers had inaugurated. In dealing with the revolutionaries of Allstedt both brothers showed equal uncertainty. It was more as a gesture of defiance that Müntzer, a week after his hearing at Weimar, broke his parole and climbed over the wall to make his way to the free imperial city of Mülhausen. The large Thuringian town had been in a state of turbulence for over a year and was half-full of paupers, who in times of crisis always showed themselves ready for radical social experiments. Here he found a small but enthusiastic following. Yet when a revolt broke out it was quickly suppressed and Müntzer, once more expelled, resumed his wanderings towards Nürnberg. There he published two revolutionary tracts, which were confiscated by the Town Council and he was forced to leave again. He was then recalled to Mülhausen, where a former monk, Heinrich Pfeiffer, led the poorer burghers in a successful revolution against the Town Council in March 1525. But the event which enabled Müntzer to show himself as a revolutionary in action was the outbreak of the Peasants’ War.

Nothing did so much as the Peasants’ War to make Luther recoil against a too drastic departure from the pattern of the Middle Ages. The Peasants’ War did not arise out of any immediate connection with the religious issues of the sixteenth century because agrarian unrest had been brewing for fully a century. Uprisings had occurred all over Europe, including one in Hungary in 1514 which was put down in a particularly savage manner (see the woodcut below). In southern Germany, the peasants suffered from changes which ultimately should have ministered to their security and prosperity. Feudal anarchy was being superseded through the consolidation of power in nation-states in Early Modern Europe. Spain, England and France were good examples of this, but in Germany, this had happened only on a territorial basis; and in each political unit, the princes were endeavouring to integrate the administration with the help of a bureaucracy of salaried court officials. The expenses were met by increased levies on the land. In time-honoured tradition, the peasants, of course, had to ‘foot’ the bill.

(to be continued…)

 

Appendix: The Punishment of Peasant Rebels in Hungary, 1514…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Part Three – From Zwickau to Worms: Martin Luther and Thomas Müntzer:

Thomas Müntzer was born into modest comfort in Thuringia in 1488 or 1489. When he first came clearly into public view, in his early thirties, Müntzer appears neither as a victim nor as an enemy of social injustice but rather as an ‘eternal student’, extraordinary learned and intensely intellectual. After graduating from university he became a priest and led a restless, wandering life, always choosing places where he could hope to further his studies. Profoundly versed in the Scriptures, he learned Greek and Hebrew, read patristic and scholastic theology and philosophy, also immersing himself in the writings of the German mystics. Yet he was never a pure scholar; his voracious reading was carried on in a desperate attempt to solve a personal problem. For Müntzer was at that time a troubled soul, full of doubts about the truth of Christianity and even about the existence of God but obstinately struggling after certainty, in fact in that labile condition which so often ends in a conversion.

Müntzer came from Zwickau and revived some of the ideas of the earlier ‘prophets’ from that town, but with much greater allure because of his learning, ability and intense enthusiasm. Müntzer held, with the Catholic Church, that the Bible is inadequate without a divinely inspired interpreter, but that interpreter is not the Church nor the pope but the prophet, the new Elijah, the new Daniel, to whom is given the key of David to open the book sealed with seven seals.

Martin Luther, who was some five or six years older than Müntzer, was just then emerging as the most formidable opponent that the Church of Rome had ever known and also, if only incidentally and transiently, as the effective leader of the German nation. In 1519 he had questioned the supremacy of the Pope in public disputation with John Eck in Leipzig and in 1520 he published, and was excommunicated for publishing, the three treatises which formed the manifestos of the German Reformation. During the summer of 1520, he delivered to the printer a sheaf of tracts which are still referred to as his primary works: The Sermon on Good works in May, The Papacy at Rome in June, and The Address to the German Nobility in August. The Babylonian Captivity followed in September and The Freedom of the Christian Man in November. The latter three were more immediately pertinent to the controversy with the Papal Curia.

The most radical of these three in the eyes of contemporaries was the one dealing with the sacraments, entitled  The Babylonian Captivity, with reference to the enslavement of the sacraments of the Church. This assault on Catholic teaching was more devastating than anything that had preceded it: and when Erasmus read the tract, he exclaimed, “the breach is irreparable.” The reason was that the pretensions of the Roman Catholic Church rested so completely on the sacraments as the exclusive channels of grace and upon the prerogatives of the clergy, by whom the sacraments were administered. Luther with one stroke reduced the number of sacraments from seven to two. Confirmation, marriage, ordination, penance, and extreme unction were eliminated. The Lord’s Supper and baptism alone remained. According to Luther, a sacrament must have been directly instituted by Christ and must be distinctively Christian. He did not utterly abolish penance, recognising the need for contrition and regarding confession as useful, provided it was not institutionalised. The key point of divergence was with regard to absolution, which he said was only a declaration by a man of what God had decreed in heaven and not a ratification by God of what that man had ruled on earth.

In Luther’s eyes, the Church had made the sacrament of the mass mechanical and magical. He, too, would not subject it to human frailty and would not concede that he had done so by positing the necessity of faith, since faith was a gift from God, but given when, where and to whom he will and efficacious without the sacrament, whereas the sacrament was not efficacious without faith. On this belief, Luther affirmed:

I may be wrong on indulgencies, but as to the need for faith in the sacraments I will die before I will recant. 

This insistence upon faith diminished the role of the priests who may place a wafer in the mouth but cannot engender faith in the heart. Neither is Christ sacrificed in the mass because his sacrifice was made once and for all upon the cross, but God is present in the elements because Christ, being God, declared, “This is my body.” The ‘official’ view called transubstantiation was that the elements retained their accidents of shape, taste, colour and so on, but lose their substance, for which is substituted the substance of God. Luther rejected this position on rational rather than biblical grounds. The sacrament for him was not a chunk of God fallen like a meteorite from heaven. God does not need to fall from heaven because he is everywhere present throughout his creation as a sustaining and animating force, and Christ as God is likewise universal, but his presence is hidden from human eyes. For that reason, God has chosen to declare himself to mankind at three loci of revelation. The first is Christ, in whom the word was made flesh. The second is Scripture, where the word uttered is recorded. The third is the sacrament, in which the Word is manifest in food and drink. The sacrament does not conjure up God as the witch of Endor but reveals him where he is.

Nonetheless, Luther’s view of the Lord’s Supper pointed the Church in one direction and his view of baptism pointed it to another. That is why he could be at once to a degree the father of the Congregationalism of the Anabaptists and of the territorial church of the later Evangelicals. This was the product of Luther’s individualism, not that of the Renaissance Humanists, but the fulfilment of the individual’s capacities; it is not the individualism of the late scholastic, who on metaphysical grounds declared that reality consists only of individuals and that aggregates like Church and State are not entities but simply the sum of their components. Luther was not concerned to philosophise about the structures of the Church and State; his insistence was simply that every man must answer for himself to God. That was the extent of his individualism.

Baptism rather than the Lord’s Supper was, for Luther, the sacrament which linked the Church to society. For the medieval Christian community, every child outside the ghetto was by birth a citizen and by baptism a Christian. Regardless of personal conviction, the same persons constituted the State and the Church. An alliance of the two institutions was thus natural. Here was a basis for Christian society. The greatness and the tragedy of Luther were that he could never relinquish either the individualism of the eucharistic cup or the corporatism of the baptismal font. This doctrinal duality would have made him a troubled spirit in a tranquil age, but his age was not tranquil. Rome had not forgotten him. The lifting of the pressure on him was merely opportunistic, with the papacy waiting for the arrival of the Most Catholic Emperor in Germany,  from Spain,  before resuming its persecution of Luther. On 10 October, Luther received the Papal Bull, Exsurge Domine, excommunicating him.

The Bull was sparse in its reproof. Luther’s views on the mass were condemned only at the point of the cup to the laity. None other of the seven sacraments received notice, except for penance. There was nothing about monastic vows, only a disavowal of Luther’s desire that princes and prelates might suppress the sacks of the mendicants. There was nothing about the priesthood of all believers. The articles centred on Luther’s disparagement of human capacity even after baptism, on his derogation from the power of the pope to bind and loose penalties and sins, from the power of the pope and councils to declare doctrine, from the primacy of the pope and of the Roman Church. The charge of Bohemianism had plainly lodged, because he was condemned on the score of introducing certain of the articles of John Hus. Luther’s articles were not pronounced uniformly heretical but condemned as heretical, or scandalous, or false, or offensive to pious ears, or seductive of simple minds, or repugnant to Catholic truth, respectively. The entire formula was stereotyped and had been used in the condemnation of Hus. Despite his initial blasts against the Bull, Luther’s prevailing mood was expressed in a pastoral letter to a minister who was prompted to leave his post, written in October:

Our warfare is not with flesh or blood, but against spiritual wickedness in the heavenly places, against the world rulers of this darkness. Let us then stand firm and heed the trumpet of the Lord. Satan is fighting, not against us, but against Christ in us. We fight the battles of the Lord. Be strong therefore, if God is for us, who can be against us?…

If you have the spirit, do not leave your post, lest another receive your crown. It is but a little thing that we should die with the Lord, who in our flesh laid down his life for us. We shall rise with him and abide with him in eternity. See then that you do not despise your holy calling. He will come, he will not tarry, who will deliver us from every ill. 

Meanwhile, Luther had already published another mighty manifesto of Reformation in his Address to the German Nobility. The term ‘nobility’ was used, in a broad sense, to cover the ruling classes in Germany from the emperor down. Some contend that in this tract Luther broke with his earlier view of the Church as a persecuted remnant and instead laid the basis for a church allied with and dependent on the State.  Luther adduced three grounds for his appeal. The first was simply that the magistrate was the magistrate, ordained by God to punish evildoers. All that Luther demanded of him was that he should hold the clergy to account before the civil courts, that he should protect citizens against ecclesiastical extortion and that he should vindicate the state in the exercise of its civil functions, free from clerical interference. The theocratic pretentiousness of the Church was to be rejected.

Yet Luther was far more concerned for the purification of the Church than for the emancipation of the state. The second ground was that the Church’s temporal power and inordinate wealth must be stripped away in order to emancipate it from worldly concerns and enable it to better perform its spiritual functions. He used the language of the Christian society in asserting that the temporal authorities are baptised with the same baptism as we, building upon the sociological sacrament administered to every babe born into the community. In such a society, Church and State are mutually responsible for the support and correction of each other. His third ground for the appeal was that magistrates were fellow Christians sharing in the priesthood of all believers, which was made to rest on the lower grade of faith implicit in the baptised infant. Luther’s whole attitude to the reformatory role of the magistrate was essentially medieval, but it was deeply religious in tone. The complaints of Germany were combined with the reform of the Church, and the civil power itself was directed to rely less on the arm of the flesh than upon the hand of the Lord.

Underlying his ‘appeal to Caesar’ was a deep indignation against the corruption of the Church, however, as again and again the pope was shamed by a comparison with Christ (seen in the cartoon by Cranach above). This theme went back through Hus to Wyclif. In contrast to the pope’s view that promises to heretics are not binding, Luther argues that heretics should be vanquished with books, not with burnings. He ended his Address to the German Nobility with an uncompromising appeal to heaven:

O Christ, my lord, look down. Let the day of thy judgment break and destroy the devil’s nest at Rome!

In the meantime, the papal bull was being executed in Rome and Luther’s books were being burned in the Piazza Navona. The bull was printed and sealed for wider dissemination. The two men charged with this task as papal nuncios were John Eck and Jerome Aleander, a distinguished Humanist and former rector of the University of Paris. But in the Rhineland, the emperor ruled only by virtue of his election. When at Cologne on 12 November Aleander tried to have a bonfire, having gained the consent of archbishop, the executioner refused to proceed without an express imperial mandate. The archbishop asserted his authority, and the books were burned. At Mainz, at the end of the month, the opposition was more violent. Before applying the torch, the executioner asked the assembled crowd whether the books had been legally condemned. When they, with one voice, cried “No!”, he stepped down and refused to act. Aleander again appealed to Albert, the archbishop, and secured his authorisation to destroy a few books the following day. The order was carried out by a gravedigger with no witnesses apart from Aleander and a few women who had brought their geese to market. Aleander was pelted with stones and had to be rescued by the abbot. Ulrich von Hutten came out in verse with an invective both in Latin and German:

 O God, Luther’s books they burn.

Thy godly truth is slain in turn.

Pardon in advance is sold,

And heaven marketed for gold

The German people is bled white

And is not asked to be contrite.

 

To Martin Luther wrong is done –

O God, be thou our champion.

My goods for him I will not spare,

My life, my blood for him I dare.

Luther’s ‘private’ response to receiving the papal bull, given in his letter to Spalatin, to which he appended a copy of his reply in Latin, Against the Execrable Bull of Antichrist, was apocalyptic in tone and content:

When since the beginning of the world did Satan ever so rage against God? I am overcome by the magnitude of the horrible blasphemies of this bull. I am almost persuaded by many and weighty arguments that the last day is on the threshold. The Kingdom of Antichrist begins to fall. I see an unsuppressible insurrection coming out of this bull, which the Roman ‘curia’ deserves.

His public pronouncements were also, now, almost equally uncompromising in their millenarianist, direct condemnation of the ‘curia’:

You then, Leo X, you cardinals and the rest of you at Rome, I tell you to your faces: “If this bull has come out in your name then… I call upon you to renounce your diabolical blasphemy and audacious impiety, and, if you will not, we shall all hold your seat as possessed and oppressed by Satan, the damned seat of Antichrist, in the name of Jesus Christ, whom you persecute.”

He added the caveat, however, that he was still not persuaded that the bull was the work of the pope, but rather that of that apostle of impiety, John Eck. Nevertheless, as to the content of his reply, he left his readers in no doubt of his determination to hold to the beliefs he had expressed in it and his previous articles:

It is better that I should die a thousand times than that I should retract one syllable of the condemned articles. And as they excommunicated me for the sacrilege of heresy, so I excommunicate them in the name of the sacred truth of God. Christ will judge whose excommunication will stand.

Two weeks after the appearance of this tract another came out so amazingly different as to make historians wonder if it was written by the same man. It was entitled Freedom of the Christian Man and commenced with a deferential address to Leo X. In it, he issued a disclaimer of personal abusiveness and a statement of faith. He was not fighting a man, but a system. Then followed Luther’s canticle of freedom, but if he supposed that this would mollify the pope, he was naïve. The deferential letter itself denied the primacy of the pope over councils, and the treatise asserted the priesthood of all believers. The pretence that the attack was directed, not against the pope, but against the curia is the device commonly employed by constitutionally minded revolutionaries who do not like to admit that they are rebelling against a head of a  government or church.

Although it was to be many years before Evangelical churches appeared on a territorial basis, there now existed a recognisable Lutheran party among the German ‘nobles’ to whom Luther had appealed. Many of the clergy also joined it, though they clung firmly to ‘the old religion’. It was as a follower of Luther that Thomas Müntzer first broke away from Catholic orthodoxy; all the deeds which have made him famous were done in the midst of the great religious earthquake which first cracked and at length destroyed the massive structure of the medieval Church. Yet he himself abandoned Luther almost as soon as he had found him; it was in ever fiercer opposition to Luther that he worked out and proclaimed his own doctrine.

What Müntzer needed if he was to become a new man, sure of himself and of his aim in life, was not to be found in Luther’s doctrine of justification by faith alone.  It was to be found, rather, in the militant and bloodthirsty millenarianism that was unfolded to him when in 1520 he took up a ministry in the town of Zwickau and came into contact with a weaver called Nikla Storch. Zwickau lies close to the Bohemian border, where Storch himself had been born. It was essentially the old Táborite doctrines which were being revived in his teaching. He proclaimed that now, as in the days of the Apostles, God was communicating directly with his Elect; the reason for this was that the Last Days were at hand. First, the Turks must conquer the world and Antichrist must rule over it; but then, and it would be very soon, the Elect would rise up and annihilate all the godless so that the Second Coming could take place and the millennium begin. What most appealed to Müntzer in this programme was the war of extermination which the righteous were to wage against the unrighteous. Abandoning Luther, who had the previous year refused to lead a knights’ crusade with Hutten, he now talked and thought only of the Book of Revelation and of such incidents from the Old Testament of as Elijah’s slaughter of the priests of Baal, Jehu’s slaying of the sons of Ahab and Jael’s assassination of the sleeping Sisera. Contemporaries noted and lamented the change that had come over him, the lust for blood which at times expressed itself in sheer raving. By contrast, for all his use of apocalyptic tropes to attack the papacy, Luther wrote to Spalatin in January 1521:

I am not willing to fight for the gospel with bloodshed… The world is conquered by the Word, and by the Word the Church is served and rebuilt. As Antichrist rose without the hand of man, so without the hand of man will he fall. 

For Müntzer, the Elect must prepare the way for the Millennium. Like Luther, however, he believed that he who would be saved must be prepared to suffer as the historical Christ had done, must be purged of all self-will and freed from everything that binds him to the world and to created beings. ‘The Cross’ may include sickness and poverty and persecution, all of which must be borne in patience, but above all, they will include intense mental agonies, weariness with the world and with oneself, loss of hope, despair, terror. According to Müntzer, but also in traditional doctrine, only when this point has been reached, when the soul has been stripped utterly naked, can direct communication with God take place. Such beliefs had been held by many Medieval Catholic mystics, but when Müntzer came to speak of the outcome of this suffering, he followed an altogether less orthodox tradition. For him, once ‘the living Christ’ enters the soul it is for evermore; the man so favoured becomes a vessel of the Holy Spirit. Müntzer even speaks of his ‘becoming God’; endowed with perfect insight into the divine will and living in perfect conformity with it, such a man is incontestably qualified to discharge the divinely appointed eschatological mission. That is precisely what Müntzer claimed for himself.

As soon as Storch had enabled him to find himself Müntzer changed his way of life, abandoning reading and the pursuit of learning, condemning the Humanists who abounded among Luther’s followers, ceaselessly propagating his eschatological faith among the poor. In the middle of the fifteenth-century silver-mines had been opened up at Zwickau, turning the town into an important industrial centre, three times the size of Dresden. From all over southern and central Germany labourers streamed to the mines, with the result that there was a chronic surplus of manpower. Moreover, the uncontrolled exploitation of the silver ore resulted in an inflation which reduced all the skilled workers, including those in the traditional weaving industry, to near-penury. A few months after he arrived at Zwickau, Müntzer became a preacher at the church where the weavers had their special altar, and he used the pulpit to denounce the local preacher, a friend of Luther’s, who enjoyed the favour of the well-to-do burghers. Before long the whole town was divided into two hostile camps and the antagonism between them was becoming so sharp that violent disorders seemed imminent.

Müntzer was readily able to find support for his view of the spirit in the Scripture itself, where it is said that the letter killeth, but the spirit giveth life (II Cor. 3:6). Luther replied that of course the letter without the spirit is dead, but the two are no more to be divorced than the soul is to be separated from the body. The real menace of Müntzer in Luther’s eyes was that he destroyed the uniqueness of Christian revelation in the past by his elevation of revelation in the present. In his own experience, Luther had no great contemporary revelation of his own. On the contrary, in times of despondency, the advice to rely upon the spirit was for him a counsel of despair, since within he could find only utter blackness. In such times, only the assurance he received from the written Word of God of the stupendous act of God in Christ would suffice. Luther freely avowed his weakness and his need for historic revelation. Had Müntzer drawn no practical consequences from his view, Luther would have been less outraged, but Müntzer proceeded to use the gift of the Spirit as a basis for the formation of a church. He is the progenitor of sectarian Protestant theocracies, based not as in Judaism primarily on blood and soil, nor as in Catholicism on sacramentalism, but rather on inner experience and the infusion of the Spirit. Those who are thus reborn can recognise each other and can join a covenant of the Elect, whose mission is to erect God’s kingdom.

Müntzer did not expect the elect to enter into their inheritance without a struggle. They would have to slaughter the ungodly. At this point, Luther was horrified because the sword is given to the magistrate, not the minister, let alone to the saints. In the struggle, Müntzer recognised that many of the godly would fall, and he was constantly preaching on suffering and cross-bearing as a mark of the elect. Luther was often taunted as “Dr Easychair and Dr Pussyfoot,” basking in the favour of the princes. His reply was that the outward cross is neither to be sought nor evaded. The constant cross is suffering within. So, who was really the champion of the inner spiritual life?

Meanwhile, Luther was himself facing a divided public opinion. Those who were for him were numerous, powerful and vocal. Aleander, the papal nuncio in Germany, reported that nine-tenths of the Germans cried “Luther” and the other one-tenth, “Death to the pope.” This was undoubtedly an exaggeration as far as the Germans were concerned, but even if it were true, there was by now a middle party, both within the German states and more broadly in Europe, headed personally by Erasmus, who, despite his statement that the breach was irreparable, did not desist from efforts at mediation and even penned a memorandum proposing the appointment by the emperor and the kings of England and Hungary of an impartial tribunal. The Erasmians as a party sensed less than their leader the depth of the cleavage between Luther and the Church and between Luther and themselves.

Curiously, however, some of the greatest obstructionists were in the Vatican, because the pope had seen his worst fears realized in the election of Charles as emperor, and was trying to curb his power by supporting France. But Charles, for all his Spanish orthodoxy, knew how to use Luther as a weapon in this power struggle. At the same time, Aleander was intimidated by Hutten’s fulminating, and when the pope sent his bull of excommunication against both Luther and Hutten, Aleander withheld the publication and sent it back to Rome to have Hutten’s name removed. Such communications took months, which explains why Luther was actually outlawed by the empire before he was formally excommunicated by the Church.

Where, how and by whom his case should be handled was, therefore, the dilemma which was faced by Charles V. A decision was reached upon the point on 4 November 1520, after his coronation at Aachen, when he went to confer with ‘Uncle Frederick’ the Wise, who was marooned by gout in Cologne. Frederick secured an agreement from Charles that Luther would not be condemned without a hearing. The University of Wittenberg promptly pointed to the possibility of a hearing before the forthcoming Diet of Worms, before the assembled German nation. Frederick transmitted the proposal to the emperor’s counsellors and received a reply from His Majesty a reply dated 28 November addressed to his “beloved Uncle Frederick” in which he invited Luther to defend his views at Worms. The appeal to Caesar had been heard, the invitation marking an amazing reversal of policy. The Defender of the Faith, who had been burning Luther’s books, now invited their author to a hearing. Had the emperor been won over by Erasmus’ policy? Had some disquieting political news disposed him to bait the pope and cultivate the Germans? His motives elude historians. The invitation was issued at the end of November, but Luther did not actually appear at the diet until the April of 1521.

As the princes and nobles began to arrive in Worms at Epiphany, Charles gave Frederick the Wise an assurance that he would take personal responsibility for Luther’s case. When Luther received this news, he replied to Frederick that he was heartily glad that His Majesty will take to himself this affair, which is not mine but that of the whole German nation. While Luther’s coming was awaited, a lampoon was published in Worms, entitled the Litany of the Germans:

Christ hear the Germans; Christ hear the Germans. From evil counselors deliver Charles, O Lord. From poison on the way to Worms deliver Martin Luther, preserve Ulrich von Hutten, O Lord. Suffer not thyself to be crucified afresh. Purge Aleander, O Lord. The nuncios working against Luther at Worms, smite from heaven. O Lord Christ, hear the Germans.

Had Luther been prepared to abandon the attack on the sacraments he had made in The Babylonian Captivity, he might indeed have rallied a united German nation for the reduction of papal power and extortion. The diet might have wrung from the pope the sort of concessions already granted to the strong nation-states of France, Spain and England. Schism might have been avoided, and religious war could have been averted. To a man like Frederick, this compromise proposed by the Erasmians must have seemed most appealing, but he was also resolved to make no overtures which would give the emperor an opportunity to evade his newly accepted responsibility. So it was that on the sixteenth of April, Luther entered Worms in a Saxon two-wheeled cart with a few companions. He was examined by an official of the Archbishop of Trier, who confronted him with a pile of his books and asked whether he had written them and whether he wanted to defend or retract all or part of them. 

He asked for time to consider his response and was recalled at six the following evening, when the same question was put to him. He answered:

Since then Your Majesty and your lordships desire a simple reply, I will answer without horns and without teeth. Unless I am convinced by Scripture and plain reason – I do not accept the authority of popes and councils, for they have contradicted each other – my conscience is captive to the Word of God. I cannot and I will not recant anything, for to go against conscience is neither right nor safe. God help me. Amen.

The earliest printed version added, before ‘God help me’, the words:

Here I stand, I cannot do otherwise.

These words, though not recorded on the spot, may nevertheless be genuine, because the listeners at the moment may have been moved to write them down. The emperor then called in the electors and a number of the princes to ask their opinions. They requested time to reflect before responding. “Very well,” he said, “I will give you my opinion,” and he read a statement from a paper that he himself had composed in French:

A single friar who goes counter to all Christianity for a thousand years must be wrong. Therefore I am resolved to stake my lands, my friends, my body, my blood, my life and my soul. Not only I, but you of this noble German nation, would be forever disgraced if by our negligence not only heresy but the very suspicion of heresy were to survive… I will proceed against him as a notorious heretic, and ask you to declare yourselves as you promised me.

On the following day the electors declared themselves fully in accord with the emperor, but out of six, only four signed the declaration. The dissenters were Ludwig of the Palatinate and Frederick of Saxony. On the sixth of May, the Emperor presented to a diminishing diet the final draft of the Edict of Worms, prepared by Aleander. Luther was charged with attacking the seven sacraments after the manner of ‘the damned Bohemians’. The Edict of Worms, passed by a secular tribunal entrusted with a case of heresy at the instance of Lutherans and against the opposition of the papists, was at once repudiated by the Lutherans as having been passed by only a rump, and was sponsored by the papists because it was a confirmation of the Catholic faith. The Church of Rome, which had so strenuously sought to prevent turning the Diet of Worms into an ecclesiastical council, became in the light of the outcome the great vindicator of the pronouncement of a secular tribunal on heresy. Now an outlaw, on his way home to Wittenberg he was taken into refuge in the Wartburg Castle under the protection of Frederick of Saxony. There he devoted his energies to translating the New Testament from Greek into German, in the tradition of Wyclif, so that all Germans might be able to read it for themselves.

Above: Luther’s room at the Wartburg, where he translated the New Testament.

Meanwhile, that same month, the Town Council of Zwickau had intervened to dismiss the troublesome newcomer, Thomas Münzer; whereupon a large section of the populace, under Storch’s leadership, rose in revolt. The rising was put down, and many arrests were made, including more than fifty weavers. Müntzer himself went into exile in Bohemia, apparently in the hope of finding some Táborite groups there. In Prague he preached with the help of an interpreter; he also published in German, Czech and Latin a manifesto announcing the founding of a new church in Bohemia which was to consist entirely of the Elect and which would, therefore, be directly inspired by God. His own role he now defined in terms of the same eschatological parable of the wheat and the tares which had been invoked during the English Peasants’ Revolt:

Harvest-time is here, so God himself has hired me for his harvest. I have sharpened my scythe, for my thoughts are most strongly fixed on the truth, and my lips, hands, skin, hair,soul, body, life curse the unbelievers.

Müntzer’s appeal to the Bohemians was a failure and he was expelled from Prague. For the next couple of years, he wandered from place to place in central Germany, in great poverty but sustained by an unshakable confidence in his prophetic mission. He no longer used his academic titles but signed himself Christ’s messenger. His very hardships assumed in his eyes a messianic value:

Let my sufferings be a model for you. Let the tares all puff themselves up as much as ever they like, they will still have to go under the flail along with the pure wheat. The living God is sharpening his scythe in me, so that later I can cut down the red poppies and the blue cornflowers.

His wanderings came to an end when, in 1523, he was invited to take up a ministry at the small Thuringian town of Alstedt. There he married, created the first liturgy in the German language, translated Latin hymns into the vernacular and established a reputation as a preacher which extended throughout central Germany. Peasants from the surrounding countryside, above all some hundreds of miners from the Mansfeld copper-mines, came regularly to hear him. As many as two thousand outsiders flocked to his preaching. Together with the residents of Alstedt, these people provided him with a following which he set about turning into a revolutionary organisation, the League of the Elect. This league, consisting in the main of uneducated, was Müntzer’s answer to the university which had always been the centre of Luther’s influence. Now spiritual illumination was to oust the learning of the scribes; Alstedt was to replace Wittenberg and become the centre of a new Reformation which was to be both total and final and which was to usher in the Millennium. He was able to report thirty units ready to slaughter the ungodly…

(…to be continued).

Appendix: From R. Stupperich’s article (1977) in The History of Christianity. Berkhamsted: Lion Publishing.