Chapter Four: Migration, Marriage and Militancy – The Case of the Cowley Garwites.

Nowhere were the features of ‘voluntary’ migration from South Wales more marked than in Cowley, the centre of the car industry to the south of Oxford. The ‘Barnett House’ investigators of 1936 found a distinct tendency to ‘lumpiness’ in the migration streams to the Oxford District, providing further evidence of the familial and fraternal networking. Of the 1,195 Welsh workers in Oxford at this time, 215 had employment books which originated in the Maesteg District, covering the Llynfi, Ogmore and Garw valleys. By contrast, the numbers from all the Rhondda and Pontypridd districts amounted to 224. An even more striking fact was that of a hundred and fifty Welsh ‘foreigners’ in the city, one-sixth were from the Pontycymmer Exchange Area in the Garw Valley. In the period 1930-36, out of the 1,841 people whose employment books were transferred from that exchange, 270 (15%) went to Oxford and ‘local observers’ stated that the percentage in the late 1920s was probably in the region of 25%. Goronwy Daniel’s research lent further support to the thesis that considerable networking had taken place. Of the sixty immigrants interviewed by him, forty-six said that they had moved to Oxford rather than any other town because they had relatives living there.

 

One of the earliest ‘Garwite’ migrants to Cowley was Tom Richards of Pantygog. He left the valley as a young, single man in October 1926 with the intention of heading to London. Chance encounters on the road led them to the Pressed Steel factory, under construction. They were interviewed by the foreman for the Leicester firm of Ashworth and Nesbit, who were fitting pipes on the factory:

We asked him for a job and he said ‘are you used to hard work?’ We said, ‘we are three miners’ and he said, ‘that’s alright then, you can start tonight’. My uncle said, ‘I’ve got a brother – will you give him a job?’ ‘Alright’, he said, ‘but don’t bring all the family down here!’ So we sent for him … Then my brother came up from Wales… all my mates, three or four cousins and people by the name of Allport.

The advent of the Allport family was a significant factor in subsequent migration because they were well-known shopkeepers. The eldest son, aged twenty-five, was the to arrive in the late autumn of 1926. By the end of the year, there were in the region of twenty-five ‘Garwites’ forming half of all the Welsh labourers working on the site, who in turn formed half of all those employed there. Tom Richards’ mother, brothers and sisters arrived the next summer, together with the rest of the Allport family, joining the two eldest sons, as Vyall Allport recalled:

We were a very close family and kept together, so the boys wrote and Mam came up, and the next thing was that Iris and myselfcame up … Mam sold what property we had and that money put a deposit on a new house… on the Oxford Road. We came up in September 1927… in the van with all the furniture… Everyone was was sorry to see us going because we were part of the community, shop, football team and everything.

J. J. Williams, the local ‘journalist’ for the Garw, who by now was beginning to report this ‘exodus of worthies’ in his weekly column for The Glamorgan Gazette, included a paragraph to this effect:

Garwites regret the departure of Mr and Mrs Allport and family from Pantygog to Oxford. Mr and Mrs Allport have resided in the valley for twenty-eight years. Master Vyall Allport was well known in musical circles, and especially on the Eisteddfod platform. He has been successful at all the principal Eisteddfodau in South Wales.

Undoubtedly, their presence in Cowley as house-owners and contributors to Welsh cultural life had a major stabilising effect on the nascent Welsh community in Cowley. Many young single men stayed with Mrs Allport as lodgers and she helped to settle a large number of other families by supplying information and advice. Their house, re-named Pantygog, became part of a Welsh Corner, an informal advice centre for recently arrived immigrants, including the ‘British Legion’ and the ‘Cowley Workers’ Club’. The preponderance of ‘Garwites’ among the Welsh immigrants at this time and their establishment of sporting and musical societies helped to give the immigrant community a sense of cohesion at a very early stage. The presence of a Congregational Church also played a major part in this. The dynamism of Rev. Whatley White, inducted as pastor in 1926, and his successful ministry among young people, prevented many of the early immigrants from returning to the valleys, as their own testimonies record.

By the late twenties, many of the young migrants were beginning to get married and start their own families, adding further to the stability of the burgeoning immigrant community. The Glamorgan Gazette reported that Mr Edward Bowden, formerly of Pontycymmer, and Miss Maggie Thomas of Blengarw, both well known in the Garw, had got married in Oxford. Stan Smith, also of Pontycymmer, who had obtained work for both himself and his brother in 1927, found that his Whitsun Holiday was the cause of some light-hearted speculation in the Pressed Steel Works’ magazine, Pressings in June 1928:

Stan Smith has had a week in Wales and he had his pockets very well lined before he went. We can hardly believe that it was matrimony that called him there, but one hears so many rumours.

Welsh marriages and courtships appear to have provided a source for a good deal of humour among the workforce at the Pressed Steel factory during the latter half of 1928. When such events were conducted between Cowley bridegrooms and Garw brides they further strengthened the ties which bound the two places together. By the Easter holidays of 1929, the obvious prosperity of the returning natives provoked the Garw columnist, J. J. Williams, into witty comment concerning their fashionable clothes. Apart from the wedding mentioned above, the marriages which were solemnised in the early years of the migration must have taken place in Wales, since the first marriage to be recorded at Temple Cowley Congregational Church involving a Welsh couple was that of Iris Allport and David Price in April 1930, by which time all of the Allport family had moved to Oxford. Many of the young men had left their fiancées behind when they first arrived in the city, regarding their successful settlement there as the prerequisite of marriage. The considerable and continual coming and going between Oxford and Wales during seasonal spells of unemployment, holidays and even weekends enabled them to maintain long-distance relationships and even to form new ones from girls ‘down home’ in preference to Oxonion girls. Of the twenty-one men interviewed by Goronwy Daniel who had married after leaving Wales, eleven had married Welsh women by 1938. Six of the remaining ten men who had married English women were either Englishmen who had lived in Wales or were Welshmen who had lived in England for many years before marriage.

This preference for Welsh-Welsh matches is reflected even among the marriages which took place in Oxford. Nineteen of the seventy-nine weddings at Temple Cowley Congregational Church between 1927 and 1940 involved Welsh people. Of these, at least nine were ‘all Welsh’ affairs, eight were between Welsh bridegrooms and English brides, and two were between English bridegrooms and Welsh brides. Other significant facts are that only four of the seventeen Welsh bridegrooms were under twenty-five and that five out of the eight men who married English brides were aged between twenty-seven and thirty-four, whereas only two of the men who married Welsh brides were in this age group, five of them being aged twenty-six and two, who married after the outbreak of war, aged twenty-one and twenty-two. These figures confirm that many Welshmen deliberately delayed their marriages until they were settled and that those who did not have Welsh fiancées at the time of their migration married still later. The church records together with Daniel’s findings confirm that courtship and marriage formed an important thread in the migration network and that, despite the opportunities presented by the wide range of leisure activities for new relationships to be formed in Oxford, the retention of Welsh traditions in this aspect of life was particularly strong. As Daniel pointed out, the Welsh working class male’s stereotypical image of women was transferred to the new social context:

A factor which no doubt affects marriage is the preference expressed by many of the migrants for Welsh wives. These men considered women born in Oxford to be ‘different’, ‘too reserved’, ‘too fond on going into pubs – a thing that no respectable girl would think of doing in Wales’, ‘bad hosewives’ and ‘poor cooks – too fond of tins and bakers’ bread’. Some of those asked agreed that perhaps the same could be said of many a Welsh girl living in England, but maintained that ‘a girl from home’ would make the best wife.

It is possible that these statements are merely an expression of patriotism, or that they are the result of a natural tendency to idealise those things which are left behind… We can look upon the Oxford Welshmen as men adjusted to the behaviour and values characteristic of Wales, who are uprooted and forced to readjust themselves to alien surroundings. From this point of view it is easy to understand their loneliness on arrival in Oxford, their feeling that Welsh women are more ‘homely’ and ‘make better wives’ and the high proportion of them who marry Welsh women.

The experience of one of Daniel’s interviewees can, therefore, be seen as fairly typical in this respect. Whilst on holiday in the Garw, he met a girl from Ystradgynlais, in the Swansea Valley, who was staying with a friend. She later came to work in Cowley and they were married in 1935, seven years after his initial migration as a teenager. No doubt this pattern was repeated many times, after many of the migrants returned home dressed in the latest fashions, ‘Oxford bags’ and smart blazers, and, by the end of the thirties, in their own motor-cars. Cadwallader Jones left the Garw for Cowley in 1933 and having obtained work, found digs with a family from Pontycymmer. He then married a woman from his home village and they moved into a house on the Florence Park Estate, which had become very Welsh by the mid-1930s.  Even in those cases where Welsh men married English women, contact was often made through the chapel or the choir. Very rarely, it seems, were future spouses found more informally through dances or attendance at other forms of popular entertainment.

Social Service agencies also helped to define and stereotype young, single immigrant women as a ‘problem’ in terms of immoral conduct. It is probable that their concern had less to do with a real problem than with their desire to secure funding for their projects. To begin with, in the late twenties, these were organised and funded on a purely local basis. In Oxford, members of the Local Aid Sub-Committee of the Mayor’s Mining Distress Fund met the young workers on their arrival and arranged for them to become members of the local juvenile organisations. One of the committee members established a special club for Welsh girls which further facilitated the contact between these girls in circumstances in which the nature of their employment counteracted their own efforts to support each other socially. In March 1935, the Oxford Moral Welfare Committee for Outside Work issued an appeal for the provision of a new outside worker for moral welfare in Oxford which they justified by reference to the extraordinarily rapid growth of the city since the war which had outstripped the existing organisations for preventive and rescue work. Their thinly-veiled desire to regain a degree of social control over the lives of working-class women  as a whole led them to reinforce the stereotypical image of young immigrant women:

This increase, consisting as it does chiefly of a newly settled artisan population, practically of the same social class and without educated leaders of public opinion, has transformed the problem of Moral Welfare by bringing into Oxford hundreds of young wage-earning girls and women who are as yet strangers to the City and to one another. For them, some friend able to devote most of her time to their welfare will be the simplest way of bringing them into touch with the protection, healthy evening recreation, and general friendliness which the various organisations for young people in Oxford provide.

Four months later the Pilgrim Trust responded to this appeal by providing two hundred pounds per year for the first three years to guarantee the social worker’s salary. The job was mainly concerned with unmarried mothers, pregnant girls and girls with ‘loose associations’ (e.g. with married men).

The accusation that Welsh immigrants habitually undercut wages was a prevalent one. An American writer recorded that it was repeatedly said of the Welsh that they would work for wages that no Englishmen would dream of accepting. The accusation carried some potency in Oxford, where it seems to have derived from the immigrants who secured jobs in the building trades through the Merthyr-based firm of Moss and Sons. One of Goronwy Daniel’s witnesses recorded how she had been upset by a conversation she had overheard on a bus. An Oxford woman had said that the Welsh are stealing jobs by working for low wages. Although this became an oft-repeated epithet, contemporary left-wing activists like Abe Lazarus recognised that, although men from the depressed areas, ‘DA men’, might be glad enough to accept low standards after years of unemployment, Oxfordshire agricultural labourers were far more likely, due to their non-industrial background, to accept low rates of pay in the car industry than Welsh miners. Nevertheless, this negative stereotype of the newcomers persisted well into the thirties. One of Daniel’s other interviewees who had migrated into the town in 1933 had found a strong dislike of Welsh people on the part of Oxford men, who thought the Welsh were taking their work and were all “reds”. The juxtaposition of these two remarks provides a graphic illustration of the emotive and illogical of much of the invective directed against the Welsh immigrants; they could be branded, at one and the same time, as ‘dilutees’ and ‘militants’.

 

In Oxford, the Welsh were easily scapegoated as the agents of social and political disturbance more generally. Unlike Coventry, Oxford was not a working-class city, and had always been a town dominated by the ‘gown’ of the university colleges. In the early 1920s there was an informal, but a well-defined hierarchy of employment in the city and this was accompanied by traditional attitudes of servility and deference among the working population. A decade later, this hierarchy and the low-wage economy which underpinned it had been disrupted and displaced by a high-wage mass-production hub in its suburbs, namely the Cowley car works of William Morris, later Lord Nuffield, and the US-based Pressed Steel company. Whereas ‘kith and kin’ connections had been important in getting employment in the colleges and domestic service, a factor which had protected the essentially parochial character of the servant population, this was not the case in the new industries. The sense of ‘dilution’ and ‘devaluation’ of tradition therefore found expression in an antagonism towards the immigrants, who were seen as alien disruptors of that tradition. Moreover, their industrial trades unionism was seen by many Oxford natives in a similar light, as being alien to the City’s traditions of craft unionism in the printing and publishing companies. Among Oxfordians, whilst it was recognised that trade unions were necessary in some jobs like mining, in Oxford they caused nothing but trouble, with the chief trouble-makers being the Welsh, who were all out for all they can get. 

 

From the very beginning, the case of the ‘migrating militants’ among the ‘Cowley Garwites’ was different from at other plants because there were a number of older men with significant experience in the SWMF and who had been active in the institutional life of the valley before migrating. There were also a significant number of Garw families who had already established themselves in Cowley by the end of the twenties, as we have already noted. These men had begun to organise an unofficial and underground movement in 1928, and by 1932 this had grown strong enough for a pamphlet to be produced and distributed throughout the works at lunchtimes. This complained that workers at the Pressed Steel factory were being degraded to the Coolie level and that, despite the Company’s increasing profits, piece-rates were being cut by as much as ten percent. In addition, workers were being forced to work overtime without pay, and female workers, it claimed, were working long hours for very low rates of pay. The pamphlet concluded that it was absolutely essential that every worker should join the Transport and General Workers’ Union as soon as a branch could be set up and that every worker should then play an active part in the union to bring about the abolition of overtime, the acceptance by the company of a workers’ representative to approve the decisions made by the rate-setters, and a fixed rate for ‘dead time’.

Although we have this oral and documentary evidence that the will for organisation and trade union recognition existed before the famous strike of 1934, we have none about what happened in response to their demands. There is nothing to suggest that any breakthrough was made until then. Seasonal unemployment remained a problem in the works throughout the early period. Whereas the company had discharged slightly more workers than it had engaged in 1930 and 1931, 1933 saw its biggest net gain of employees and this was followed by another substantial gain in 1934, as the general economy continued to recover. It then continued to show a net gain of workers each year until it reached a total labour strength of 6,411 in 1940. Also, by 1933-34 many more of the Welsh had married and moved onto the Florence Park Estate and other estates near the works. This made social conditions, in terms of the proximity of home and work, more comparable with those prevailing in coalfield communities, giving a greater sense of permanence to the immigrants. The ownership of houses provided venues for meetings and tactical discussions. The immigrants had become the ‘local’ element in the workforce, whereas the quarter of the workforce who were Oxonion, living in villages within a wide range of Oxford rose to more than a third by 1941. This factor tended to accentuate the role of the immigrants in the organisation of the works since many of the Oxonions could only be brought together at lunchtimes.

It was during a heat-wave in July 1934 that affairs came to a head. The grievances in the factory were similar to those set out in the unofficial broadsheet of two years earlier. On a Friday night, 13 July, almost every man in the press shop considered that his wage had been arbitrarily cut by the management.  When the management failed to meet the workers by the following Monday, the press shop workers walked out. They were led in this by two key figures. Tom Harris, a crane operator in the press shop, was born in Monmouthshire and had migrated to Scranton, Pennsylvania in his early twenties. As a miner, he was active in the United Mineworkers of America before returning to South Wales in the mid-1920s to work in a Maesteg colliery, becoming active in the SWMF. He arrived in Cowley shortly before the strike in 1934. Dai Huish, probably from the Garw, was also an experienced member of the SWMF before arriving in Cowley. Huish was one of those elected to the deputation which, once outside the gates on that Monday night, met to discuss the situation and to find a way of persuading the day shift to support the action taken by the night shift in the press shop. They went to Huish’s nearby house, where Huish had been planning the strike action over the weekend. Significantly, it was the idea of his wife, joining in the lengthy discussion, that the deputation should send delegates to ask for assistance from the Local of the Communist Party. Her rationale for this was that The Communist Party had provided invaluable help and assistance in organising the miner’s struggles in Wales.

The decision to involve the Communist Party was not taken because there were already CP members active in the deputation. The impetus for it was based entirely upon a response to the immediate conditions in the light of a long-held desire of a largely immigrant workforce to retain and re-establish their trade union principles in their new industrial context. The Local advised the deputation to extend the strike to bring in other departments with similar grievances. It was also decided to put forward broad demands on wages and conditions, to press for a closed shop for all semi-skilled men and women, and to demand trade union recognition.  A leaflet was drafted and printed overnight, to be handed out to every day-shift worker the next morning. The press shop shift, comprising 150 men and thirty women, came out after ten minutes. The women elected representatives to the Strike Committee, as the ‘deputation’ had now become. They proceeded to lead a demonstration through the factory and on through the town.

The strike involved over a thousand workers and lasted for a fortnight, and by the time they returned to work at the end of July, 98% of the unskilled workforce at the factory had joined the T&GWU. Of the eleven members of the provisional strike committee, two were Scottish, two were from the North East of England, one was from Manchester and five from South Wales. Only one was Oxonian. Tom Harris became Chairman of the new 5/60 branch, and Dai Huish became its Secretary. Unfortunately, the sources reveal little more about his wife, or about the women press shop workers and their representatives, but they do testify to the strength and significance of familial ties in the growing self-confidence among the immigrant workers at Pressed Steel. In April 1938, at least six of the shop stewards were ‘DA men’, though there were undoubtedly others about whom little or no information is available. We do know that only six of the shop stewards lived at any significant distance from the works so that local residence appears to have continued as an important aspect in the leadership of the union within the works. This pattern continued, although forty percent of Pressed Steel’s workers lived outside Oxford. Considering this, the ‘DA men’ undoubtedly continued to play a disproportionate role in the leadership of the 5/60 branch. Thus, the settled immigrant community which was contiguous to the works provided an important support system for the development of trade unionism within it.

During the 1938 strike at Pressed Steel, the wives of the strikers were refused public assistance by the Relieving Officer. Councillor Evan Roberts was able to take up their case with the Public Assistance Committee, informing them that the Relieving Officer had hounded them out of his office and shown bias and prejudice. Roberts was born in Cwm-y-Glo in Caernarfonshire in 1898, and was a monoglot Welsh-speaker, brought up by his grandmother on Anglesey until the age of eight when he rejoined his remarried father in the Garw Valley and went to work in the Glenavon Colliery at the age of fourteen. In 1923 he became Lodge Secretary in the SWMF and in the 1926 General Strike and Miners’ Lock-out was on the Council of Action, helping to organise the soup kitchens and the sporting activities in the valley. Following the strike, Roberts was one of those victimised and he and his young wife coped with eighteen months of unemployment before finding work at the sugar beet factory at Eynsham. He then became a building labourer in Headington, and during a brief period working for the City Highways Committee led a successful deputation to its Chairman about the payment of tea money.

Roberts then became involved in the Trades Council in Oxford and was asked to fight the City’s West Ward for the Labour Party in 1935. Later that year, he became Chairman of the City Labour Party. Though the Public Assistance Committee rejected his claims about the treatment of the strikers’ wives, Evan Roberts had demonstrated that a working-class voice could be heard in the corridors of local power. In true Dick Whittington-style, he was made an alderman in 1956, Sherriff of Oxford in 1957, becoming the first Lord Mayor of Oxford five years later. Few human stories could better epitomise the setbacks and achievements of the British Labour movement over the inter-war and immediate post-war period. But it was also closely related to the growth of the Labour Party in Cowley and Iffley, dominated by car workers, and especially by former South Wales miners and their wives. In January 1937, Enid Harris was its social organiser and a Mrs Rees was also a member of the Executive Committee.

In Oxford, as the camaraderie of the Pressed Steel factory began to develop, much of the antagonism between the Welsh and Oxonian men began to subside and turned to good-natured jibes at the Taffies, some of which is recorded in the company’s magazine, Pressings. By the mid-thirties, as the new estates were built, the pressure on accommodation was relieved to a considerable extent. Then it was the women and children who had to bear the brunt of the residual hostility against the Welsh, through more subtle forms of discrimination. The essential companionship of the terraced neighbourhood which the women had known in their coalfield communities was almost entirely absent from the new estates and many women suffered acute loneliness in their new homes. Whereas in the valleys the neighbour’s door was always unlocked, there was no such welcome in many English family homes. 

 

The erection of the new housing estates brought the possibility of renting or even owning a newer, more spacious property with better facilities well within the reach of those who left Wales with some savings or those who had been successful in maintaining relatively high wage levels in Cowley despite seasonal unemployment. In the mid-thirties, houses with three bedrooms in Headington and Cowley could be bought for under five hundred pounds, with a deposit of twenty-five pounds and weekly payment of 13s. 2d. These were all terraced, brick houses with bay windows and good gardens. By the mid-thirties, many migrants were able to cross the divide and join the significantly high proportion of owner-occupiers in Cowley. The Allports were able to raise the deposit for their Cowley home from the sale of their house and shop in the Garw in 1927. Iris Allport described the contrast between these new living conditions and those they had been used to in South Wales, and her reaction to it:

When we arrived we were impressed. Don’t forget we were coming from Wales and the house had the old fires in the best rooms. This was a modern hose with small grates – it was heaven – I can remember how I ran around the room! There was a bathroom, which we had never had before – we had baths in front of the fire. You just imagine the difference – we were delighted, like walking on air!…

The Allports were by no means typical of the first wave of Welsh migrants to Cowley, many of whom could not afford the deposit necessary to secure a new property, and had to wait eight years or more before they could afford to do so. Nevertheless, many of those interviewed in the 1980s shared their impressions of the quality of craftsmanship and the contrast with conditions in South Wales whether they owned or rented the houses to which they moved. Those interviewed for Goronwy Daniel’s 1940 survey were content with their housing conditions, though not with the rents they had to pay for them.

Better housing conditions, modern conveniences and labour-saving devices meant that Welsh women in the new housing estates suddenly found that they had more ‘free time’ than they had had when living in the coalfield terraces. They no longer had to spend whole days each week on washing pit clothes by hand or on cleaning and blackleading the grates. Yet when they tried to take advantage of this by venturing out and joining local women’s associations, they were often met with prejudiced attitudes and behaviour. In one case, a minister’s wife was overheard discussing with her gossips whether it is wise to accept wild folk from South Wales. The effect of such attitudes and behaviour, involving acts of both commission and omission, upon Welsh women is fully revealed in the following comments by two of Goronwy Daniel’s interviewees. A husband and wife from the Rhondda who moved to Oxford in 1933 both felt ‘very lonely’ during his first few months in the town. In the Rhondda, they had gone to chapel, to concerts and occasionally to the cinema. They had also gone for long walks together. In Oxford, they felt isolated from the ‘little cliques’ of men from the works who spent their time in public houses or at football matches or sometimes went to dances with their wives. The wife commented:

“People are so independent here. At home they wouldn’t ask, but come in and help if the children were ill; if things were bad they would bring a loaf of bread with them. In Oxford we could all be dead and no one would know until the rent collector came round at the end of the week.”

In Oxford, as to a lesser extent in Coventry, the Welsh faced a genuinely peculiar paradox: the more ‘clannish’ they became in their attempts to re-establish themselves in a hostile environment; the more they relied upon familial and institutional networks  as a means of mutual support and encouragement, the greater was their contribution to the social and cultural life of the cities and the greater was their integration into full citizenship. In turning inwards to defend themselves against a plethora of prejudices, they found the means to define, develop, articulate and promote a self-image of ‘respectability’ which could be held up against their reputation for ‘roughness’ which was so often held up to them.

Key figures in the social service movement, such as C. V. Butler, also appeared to a somewhat ‘matronly’ view of the ‘new leisure’ which they saw emerging among that city’s new working class. Interestingly, Butler could only explain the popularity of these new forms of mass entertainment by reference to the patterns of mass production in the new industries of the locality:

Morris’s, the Pressed Steel Works … have long periods of overtime working … periods of overtime and rush work in Oxford bring with them their own problems so far as leisure occupation is concerned. While they last, young people are at a disadvantage if they are inclined to take up something in their leisure time which demands consecutive thought or attendance; clubs, evening classes, systematic reading, for example … This often results in a tendency among them … to get the most excitement possible out of their leisure time. Perhaps this is one explanation of the popularity of dancing, cinemas and dog-racing …

That sense of responsibility which is developed in the craftsman is not brought out in the worker in the mass production factory … It is an aimless kind of work, and seems to breed an attitude of aimlessness and irresponsibility on the part of the young people who are occupied with these tasks. It is an explanation of the dance craze and the cinema craze … There is practically nothing else to do on Saturday night except dance or go to the cinema. No clubs, except the YMCA and very few churches have organised anything … The minds of the young people are being stultified by this feeding with not always wholesome material.  

These contemporary social investigators were sharply critical of the way in which rapid and unplanned development in Oxford had failed to take account of the need for a range of facilities around which communal life could be established. The local press often reflected these criticisms, as this editorial from the Oxford Times from 23 April 1937 demonstrates:

It must be admitted that in a great many cases, including that of Oxford, the authorities at first failed to look sufficiently far ahead in planning these estates, and often left them without shopping centres, churches, schools, halls and other amenities which are now recognised as essential … although in the majority of cases there are to be found … among them (the immigrants) people willing and able to start social activities, they are usually sadly handicapped by the lack of a meeting place. At best most of them have only a schoolroom in which to meet.

A Welsh-speaking couple from Neath with three adult and two teenage children felt equally isolated in their leisure time. ‘At home’ they attended chapel and Sunday School and were members of the chapel choir; a great deal of their time was spent in gardening. In Oxford they only went occasionally to the cinema and missed the social life of their village:

They (Mrs & Mr B) expected a minister from one of the local chapels to visit them and give them a welcome, but no one came. Oxford people were antagonistic. On her way home in a bus one day an Oxford woman began to say that the Welsh were stealing jobs in Oxford by working for low wages, and that they were uneducated and could not speak English properly. Mrs B. told her that she wouldn’t speak like that if she knew what it was like to have been for years out of work and to have seen her little children with faces like old men for lack of food. But Mr and Mrs B felt very upset.

The transcripts of Daniel’s interviews show that many Welsh women, despite these overt and covert forms of discrimination, did join choral societies and church groups. Some reported that their children had been teased and bullied at school, being called ‘Taffy’ and having the old rhyme sung at them:

Taffy was a Welshman, Taffy was a thief;

Taffy came to my house and stole a leg of beef …

But many of their children, particularly their daughters, who were perhaps less prone to rise to baiting, to fight and form gangs than their brothers, did make friends with English children after a short space of time in Oxford. In addition, many immigrants adapted to the ‘new leisure’ after initial loneliness and homesickness, especially when they married local women. A twenty-seven-year-old Bargoed brick-layer who spoke Welsh had felt ‘miserable’ in Oxford for a long time after migrating in 1928. In Wales, he had attended chapel regularly, played billiards and had gone to evening classes. Following his marriage to a local girl, he felt far more settled in Oxford. Another twenty-seven-year-old man, also with a wife and two small children, had also migrated, from the Garw Valley, in 1928. His social activities had changed significantly since migration. In Wales, he had spent his leisure hours in the chapel, in playing football, going to the cinema and reading novels. When he moved to Oxford, at first as a single man, he began to visit dances and public houses for the first time, followed football matches and boxed a little. He continued to read. He never went to chapel except on his occasional visits to Wales and seems to have enjoyed the freedom from chapel domination. He told of how he had persuaded his mother, on a visit to Oxford, to visit a public house with him; when she returned home, the minister there had heard of this and called to see her about it.

Daniel’s social survey was one which allowed the Welsh immigrants in Oxford to speak for themselves in response to a wide range of questions. In his illuminating 1940 article, he included an appendix containing the detailed and varied, yet edited responses of six migrants and their families. Unfortunately, the full transcripts were lost in his own migrations after the war, these edited transcripts reveal both the common and varying impressions of Oxford formed by the immigrants. None of these lent themselves to stereotypical interpretations by contemporary sociologists. Together with the oral evidence I collected from Welsh Oxonions in the 1980s, they also reveal how Historians need to take care with the available sources neither to exaggerate the extent of social conflict nor to underestimate the ability of the immigrants to withstand and transcend the various forms of discrimination to which they were subjected. For example, in examining the attitudes towards the immigrants, it was often said of the Welsh that they were untruthful and untrustworthy; that they were, as the oft-heard age-old rhyme above suggested, given to stealing.

Another frequent criticism which had little, if some, grounding in reality, was that Welsh people left their ‘digs’ and returned to Wales without paying their rent bills. One of Daniel’s female research assistants knocked at the door of a house where a Welsh correspondent was known to be lodging. His landlady came to the door and became quite agitated, saying that he had departed a fortnight earlier without paying his rent. She told her that the police had been looking for him and then asked the young researcher, You’re not the young lady he’s got into trouble, are you? 

The reporting of isolated incidents of this kind sometimes led to a general withholding of credit from Welsh families, which made it still more difficult for them to remain in their new environments during spells of unemployment. Such incidents were frequently blown out of all proportion by the press until they became a significant source of open conflict. The other common stereotype which developed from incidents like the one reported above concerned the sexual behaviour of the Welsh. It was said of Welsh men that they had loose morals and would marry a girl only after they had impregnated her. According to Daniel’s calculations, fifty-two percent of Oxford Welshmen who were already married before migration caused conception before marriage and fifty-seven percent of those married after arrival caused conception before marriage, in those cases where marriages were accompanied by the birth of children. The equivalent figure for Oxford natives was forty-seven percent.

In addition to the effects on men labouring on the production lines, periods of seasonal unemployment in the new factories were a factor in significant increases in infant mortality and increased susceptibility to a range of diseases.  Despite its apparent general prosperity, Oxford’s infant death rate increased from 30.5 per thousand in 1935 to 47 per thousand in 1936. Thus, although there was a widening gulf between the prosperous and the depressed areas in health terms as the 1930s progressed, the image of these new areas as havens of health and wellbeing was far from the reality. While the former Welsh miners were generally more healthy than those who had gone back down the pits in 1936-38, as the coal industry recovered, it was, again, the women who bore the greatest cost of migration to their mental health.

One of the expanding leisure areas in which the Welsh had the most success in projecting their self-image was that of sporting activities. Three well-known gymnasts from the Garw Valley comprising Stan Davies, Evan Harris and Billy Cooper, also known as Chick, Will and Comrade, helped to organise the ‘Oxford Physical Culture Club’. Cooper had also become its instructor in October 1927 when he had promised that within six weeks of his election he would produce the finest troupe of local acrobats. By the following February, the Club had gained its first female celebrity, in the shape of a Mrs Parker, who had already become ‘Champion Lady Swimmer of Wales’. At its first display in February 1928, she gave an exhibition of club-swinging before joining the musicians to perform a series of songs during the interlude. By 1933-34, the Club was meeting three times a week and had a large membership, forty-eight of whom were under twenty-one.

Finally, nowhere could the immigrants’ self-image of ‘respectability’ be better expressed than in the religious culture of the cities. Temple Cowley Congregational Church was a small chapel in the 1920s, holding between sixty and seventy people for worship. Within five years of the arrival of the first Welsh immigrants, the number of regular worshippers had swollen to five times that size. In October 1929, The Oxford Times reported that the need of Cowley for a larger Congregational Church was emphasised on Sunday when the existing church was packed to the doors for the harvest thanksgiving services. The foundation stone of the new church was laid later that month and the role of the Welsh in the church was affirmed by the presidency at the ceremony of Isaac Edwards of the Union of Welsh Independents. It has been estimated that roughly half of those who packed the new church every Sunday was Welsh. By 1935 many of the young immigrants had married and started families and their children made up a large part of the 360-strong Sunday School. The Welsh immigrants provided a real lift for the Church especially in their singing, and it became a United Nations’ Chapel with the Welsh and the Scots and a few Irish.

(to be continued)