The Wars of the Roses and the Tudor State of Wales:

By the time of the ensuing Wars of the Roses, the Crown territories had spread throughout Wales, leaving the Marcher lordships with less power. Yorkist and Lancastrian families in the March provided fighting men for the armies of the rival factions, and when Harlech fell to William Herbert, the first Welsh-speaking earl,  the poet Guto’r Glyn had no hesitation in calling upon him to unite Glamorgan and Gwynedd, pardon not a single burgess, and expel all Englishmen from office in Wales. Only the Anglo-Welsh Lancastrians should be spared. However, it was Edward of York, earl of the March and Lord Mortimer, who became Edward IV in 1461. As a result, many of the lordships changed hands or were forfeited. Many of these passed to the Crown, the twenty-two Mortimer lordships included. York controlled the March and Lancaster the Principality, and practically every family of substance was drawn into the conflict. William Herbert built himself up to become Earl of Pembroke, the effective ruler of south Wales. Griffith ap Nicolas rose from humble origins to make himself and his family ‘kings of south-west Wales’ and to establish the ‘House of Dinefwr’.

The Crown lordships and the Principality now dominated the political landscape of Wales, enabling the king to establish a Prince’s council of the Marches of Wales in 1471 which continued to function intermittently until the Tudor ‘invasion’ of Wales and ‘takeover’ of England in 1485. The Tudors of Anglesey were, like the bulk of their compatriots, survivors. The family fortunes had been established by Tudur ap Gronw, whose sons had fought alongside Owain Glyndwr as his cousins. One of them, Rhys was executed and another, Maredudd, was driven into exile. His son, Owen, was taken on as a page-boy by Henry V, later marrying his widow, Catherine de Valois. His stepson, Henry VI, made his Tudor half-brothers earls of Richmond and Pembroke. Edmund Tudor, Earl of Richmond, married Margaret Beaufort, who brought a claim to the English throne. Edmund died and was buried in Carmarthen; his son, Henry, was born posthumously. His mother was now a fourteen-year-old widow, so the boy was taken in by his uncle Jasper at Pembroke Castle, where he learnt Welsh. Following the Lancastrian disaster of 1471, Jasper took the boy to Brittany, and when his small army landed at Dale in Pembrokeshire, he depended entirely on a Welsh rally to carry him through to his supporters in England. Many of the northern Welsh lords did rally to him at Shrewsbury, and at Bosworth Henry unfurled the Red Dragon of Cadwaladr. He called his eldest son Arthur, and the Venetian ambassador commented that,

The Welsh may now be said to have recovered their independence, for the most wise and fortunate Henry VII is a Welshman…

The old Yorkist order in the Marches tried to hang on and, in the boroughs, made a last stand against the incoming tide of Welshmen. Henry kept St David’s Day and packed his own minor offices with Welshmen. By the end of his reign almost every marcher lordship was in royal hands, ‘over-mighty subjects’ had been cut down and charters of emancipation issued to north Wales. Under Henry VII’s firm hand a reinvigorated Council in the Marches began in the king’s name to bring about some uniformity in the government of the various lordships, particularly in the field of administration of justice. The late fifteenth and early sixteenth centuries saw an increasingly centralised Tudor state in which the special political arrangements of the March were becoming untenable. In 1490, Henry VII agreed to a form of extradition treaty with the steward of the lordships of Clifford, Winforton and Glasbury which allowed ‘hot pursuit’ of criminals in certain circumstances.

However, as he himself had demonstrated by his successful invasion on the way to ‘picking up the crown’ at the Battle of Bosworth Field, there remained a problem of the defence of the extended kingdom. Wales was England’s weakly bolted backdoor. Some degree of unified defence of Wales was of major importance to England’s security. His second son was left to find a solution to this problem, which was further complicated by his decision, in 1529, to go into action against the papacy. As the commissioners moved on the monasteries and their property, with Welsh gentry eagerly joining in, there was cause for alarm. As the Marcher lordships collapsed into gangster fiefdoms, just across the water, Catholic Ireland was also restive. If Wales was its backdoor, Ireland beyond ‘the Pale’ remained its back gate. It was from there that the Plantagenets had sought to dethrone Henry VII at Stoke Field in 1487, and even in the 1540s, Henry VIII remained paranoid about the threat from that quarter. The March of Wales had become so disorderly as a separate part of the kingdom that the Duke of Buckingham asked for a royal licence from Thomas Wolsey, the Lord Chancellor, to allow him to have an armed guard when he travelled through his lordships, declaring that he did not dare enter his lands in the March without an escort of three to four hundred armed men. Under these circumstances, the King’s solution for the disorder in the March of Wales was not to tinker with the constitutional anachronism which had become, but to abolish it.

By 1536, Thomas Cromwell realised that a ham-fisted coercion would not suffice. The law and order of England would have to embrace Wales with the aid of Justices of the Peace drawn from its gentry. The ‘British’ nation-state in the making was faced with the difficulty that there were two nations within it, with a visible border between them. So both the border and the smaller nation would have to become invisible. Therefore, between 1536 and 1543, the English crown put through a number of measures which have gone down in British history as the Acts of Union. The Act for Laws and Justice to be Ministered in Wales in like Fourme as it is in this Realm united the Principality and the March of Wales as part of ‘the kingdom of England and Wales’. The Acts of Union in 1536 and 1542, bound the two countries into a single state of ‘England and Wales’. The Act of Union of 1536 completed the long process of the absorption of the Principality of Wales and the March of Wales into the English kingdom. It rendered superfluous the castles that until then had held these territories in subjugation.

The old Principality was wiped off the map, and the lordships in the March were abolished and, by combining them in groups, new shires were created to be added to the two established by Henry III in South Wales, and the four in Gwynedd and Dyfed, which had been created by the Statute of 1284. Wales became thirteen counties in all. The marchers were permitted to retain their lands and rights of lordship as practised in England, but they lost their previous prerogatives and privileges. The whole country was subsequently administered as a corporate element of the same realm. Shrewsbury remained in all but name the administrative capital of the whole of Wales, with the Council in the Marches, responsible for maintaining law and order in the English Marches and Wales, meeting there until its abolition in the 1640s. A consequence of these changes was that the language of the ruling gentry class became predominantly English. The key office of the Justice of the Peace passed to the gentry as ‘kings of the bro‘ (the ‘locality’). Welshmen became entitled to the same rights under the law as Englishmen, including the right to representation, for the first time, in the Westminster Parliament. However, because Wales was poor compared to most regions of England, the ‘burden’ of sending an MP was reduced to one MP per county, and the boroughs of each county were grouped together to supply a second MP. Wales was provided with a distinct system of higher administration and justice, in that twelve of its counties were grouped into four circuits of three for a Welsh Great Sessions, meeting for convenience in the borderlands, which also meant that Ludlow became an important centre for many years.

In the Tudor ‘nation-state’, English was supposed to be the only official language. Henry VIII proclaimed the necessity of extirpating all and singular the sinister usages of customs of Wales. No person or persons that use the Welsh speech shall have or enjoy any manner of office or fees within this realm. The threat of cultural genocide was not, in fact, fulfilled. In many ways, Wales remained a ‘peculiar’, if not a separate nation, with a unique administration and its own customs and language. Although the official, written language of local administration and the courts was to be English, the right of monolingual speakers of Welsh to be heard in courts throughout the country necessitated the appointment of Welsh-speaking judges and ensured the continued public use of the language. The dominance of the local gentry ensured that the justices of the peace and the men running the shires on behalf of the Crown were magistrates of their own nation, thereby guaranteeing that Wales would not come to be regarded simply as a part of England. This was the case even in Monmouthshire, which was fully incorporated into England by the Act of Union, and became part of Wales only in 1972.

At the same time as its administration was being remodelled, Wales also experienced the religious upheaval of the Protestant Reformation. At first, the Reformation simply substituted one barely intelligible tongue (Latin) with another (English). However, in contrast to Ireland, where little effort was made to make religious texts available in the native language, Welsh translations of the creed, the Ten Commandments and the Lord’s Prayer came out as early as 1547, and these were soon followed by translations of the Prayer Book and the Scriptures. Since the Welsh could not be made invisible in the Tudor state, they had to be made Protestant, which meant that the Crown was forced to accede to pressure and authorise Welsh translations of the Bible, whose 1588 version was to prove a sheet-anchor for the threatened language. The early translation of the scriptures into Welsh also helped Protestantism to be accepted in Wales. In fact, the Welsh people embraced it enthusiastically, and later Puritanism and Nonconformity.

Above: The frontispiece of the first full translation of the Bible into Welsh, published in 1588.

Nevertheless, although it could be used when necessary in the courts, Welsh ceased to be an official language and had to retreat into the Church and the kitchen. The long-term effects of this were very serious for the language. Since it was all but excluded from administration, the position of Welsh gained as the language of religion did much to ensure its survival. The survival of Welsh as a living tongue compensated for the collapse of the medieval bardic tradition with its characteristic prophetic elements. Another Celtic tradition that sank into disfavour was the use of patronymics, by which a person’s second name identified or her as the child of a known parent (e.g. ap Arthur). This was superseded by the use of surnames, in the English manner, handed down from one generation to another. Many traditional Welsh Christian names also fell out of fashion in this period.

At the time, however, the Union was celebrated among the self-confident Welsh burgesses, who saw themselves as being as free as Englishmen under the law of England and Wales. Most importantly, perhaps, the ‘ordinary’ Welshman was no longer at the mercy of his lord or prince in terms of justice, which could no longer be administered arbitrarily by a master who was ‘a law unto himself’. Henry VIII was as masterful a monarch as Edward I in cutting the Lords Marcher down to size, and the lords seem to have accepted that their time for full submission to kingly authority had finally come. Now fewer in number and with most of the lordships already in the hands of the Crown, they were largely absentee landlords; their interests in England were, vulnerable to royal retaliation, were more valuable to them than their Welsh ones, which were still recovering their economic value from the long-term effects of the Glyndwr Rebellion.

These political changes in Tudor times left the Border itself with less strategic importance. Wales after the Union was no cultural backwater. The Welsh adopted Jesus College in Oxford (founded in 1571) and the Inns of Court in London to complete their education. The Welsh gentry took enthusiastically to the Renaissance, building houses and art collections comparable with those anywhere else in Europe. Against these cosmopolitan tendencies should be set the work of Sir John Price in defending the Arthurian tradition in the face of general scepticism, and the work of Gruffydd Done, in the sixteenth century, and of Robert Vaughan of Hengwrt, in the seventeenth, who both collected and preserved Welsh medieval texts. By the time of the early Stuarts, ‘the Wales of the squires’ was entering a golden age in which Anglicanism and royalism were becoming rooted among the Welsh gentry. James I and VI was therefore favourably disposed to them and their loyalties were easily transferred to the Scottish dynasty with its own idea of Great Britain, not far removed from their own developing identity as Cambro-Britons. William Vaughan of Cardiganshire, who tried to launch a Welsh colony, Cambriol, in Newfoundland, was also keen to discard the ‘idea’ of the old frontier when he wrote:

I rejoice that the memorial of Offa’s Ditch is extinguished.

Above: Plas Teg, near Mold, Flintshire, the earliest Renaissance-style house in Wales, built c. 1610 for Sir John Trevor, a senior figure in naval administration.

Administration, Language, Trade and Religion:

Wales had acquired its historic frontier in the estate boundaries of an Anglo-Norman oligarchy. Ethnic minorities were left on both sides of the line. Old Ergyng (Archenfield) disappeared into Herefordshire but remained Welsh-speaking for three hundred years. The integration of Britain became visible in the large-scale migration of the Welsh to London, the growing centre of both trade and power. Dafydd Seisyllt, from Ergyng, was one of those who went up to London as a sergeant of Henry VII’s guard. He bought land and installed his son as a court page. His grandson was William Cecil, Elizabeth’s potent statesman. The Seisyllts, in a transliteration which became commonplace, became the Cecils. The family of Morgan Williams the brewer who had married a sister of Thomas Cromwell changed his name and Oliver arrived three generations later.

Monmouth became an anomaly; nearer to London and relatively wealthy, with an early tin-plating industry, it was saddled with the full parliamentary quota and subjected to the courts of the capital. Always reckoned to be a part of the ‘Welsh’ Church in diocesan terms, it was, however, excluded from the Great Sessions and the Welsh parliamentary system. This led to the curious hybrid title of ‘Wales and Monmouthshire’ as a standard secular description, which continued English settlement in the county reinforced. Among the landowners clustering thick in Glamorgan and Monmouth in the south were some of the richest squires in contemporary Europe.

The lordships had varied greatly in size and in physical character, which largely governed their capacity for profitable exploitation, their lords’ primary aim in winning, holding and administering their conquests:

Glamorgan (Morgannwg) was large, much of it agriculturally productive;

Maelienydd, a core lordship of the Mortimer family, was small, an upland and sparsely populated territory of little intrinsic value other than its strategic location;

Clifford, another Mortimer lordship, was very small, perhaps only twenty square miles in extent, but of strategic importance in the Wye valley, the ancient and medieval gateway into Wales.

Conquest was followed by settlement and the evolution of ‘Englishries’ and ‘Welshries’, an ethnic division of population. The Welsh were evicted from the more low-lying arable districts of the lordships which then became ‘the Englishries’, organised in the English manorial system. Here the lords established their ‘vassals’ and immigrant settlers to farm their ‘demesne’ as tenants, paying rent. Often the marcher lords would be absentee landlords, leaving their officials to administer the lands. In this respect, the Mortimers were atypical in that their power and prosperity lay in the March of Wales. By the end of the fourteenth century, they had connections all over Wales of long duration. A Mortimer had married Gwladus, daughter of Llywelyn ap Iorwerth, in the previous century, and in the last half of the fourteenth century Roger Mortimer, fourth Earl of March, had probably as good a dynastic claim as any to the inheritance of Gwynedd. He became the focus of extravagant hopes among the Welsh gentry. The poet Iolo Goch, who was one of his tenants, wrote a fulsome ode of loyalty to him, presenting him as an Arthurian ‘Hero Returned’ who would rescue the Welsh from their degradation. What made this all the more significant was that Mortimer also had a good claim to the inheritance of Richard II. This shift in consciousness came just at the time when a  renaissance of the Welsh language and culture was beginning to provoke political responses and to meet with judicial resistance.

The dispossessed Welsh, were effectively ‘internal exiles’, resettled in ‘the Welshries’ which consisted of the upland and less productive districts of the lordships where raising cattle and sheep were the principle agricultural enterprises. These areas would be more or less self-governing, with courts conducted according to Welsh customs and practice, and in the Welsh language, with little if any interference from the lord provided its inhabitants gave no trouble and paid their tributes in kind. In the lordship of Hay, in the mid-fourteenth century, while the men of the Englishry paid for their land with rent and services, the Welshry as a whole gave the lord the traditional tribute of twenty-four cows every year, though this was later replaced by payment in money. In the later Middle Ages the gradual abandonment of Welsh laws, customs and systems of land tenure was welcomed in some quarters of Wales, particularly among peasant farmers; in the second half of the fourteenth century, Welshmen in Clwyd were eager to surrender their holdings and receive them back on ‘English’ terms, while others were willing to pay for the privilege of ‘English’ status. This was because they preferred the inheritance law of primogeniture to the Welsh system of gavelkind, the equal division of a man’s inheritance among his sons, involving restrictions on his disposal of land according to his family’s individual circumstances.

These moves towards greater integration in the March of Wales had various manifestations. The Welsh language had started to reconquer the Vale of Glamorgan; Welshmen began to appear in the lowland and valley towns, in Oswestry, Brecon and Monmouth; the Welsh began ‘harassing’ English merchants in the March. A chorus of complaint against them burst from boroughs not only in Wales but in the English border counties. Nearly every Parliament which sat between 1378 and 1400 demanded urgent action against these impertinent ‘scrubs’. Even as the gentry turned their hopes towards Richard II, the English administrations in Wales slammed their doors hard. This was a reassertion of colonialism in a régime that was breaking down under its own contradictions, and the Welsh-English tensions that it provoked provided an even greater incentive for the discontented Welsh to support Richard II and Roger (VI) Mortimer.

Although the distinctions between Englishries and Welshries were breaking down by the later Middle Ages, these can sometimes be identified on the landscape today from old place names, where these appear as either English or Welsh, or sometimes bilingually:

Gwerthrynion and Cwmwd Deuddwr (the latter identifiable on today’s map as one of the longest original Welsh place-names, Llansantffraed Cwmdeuddwr) were two Mortimer upland lordships, located north-west of Rhayader on the upper reaches of the Wye. Presumably, they were unattractive to English settlers as there is also a notable absence of English placenames in that area.

Newtown bears its English name, with a translation provided into Welsh (Y Dref Newydd), despite being surrounded by villages with Welsh nomenclature, because it was established as a borough by Mortimer. Other attempts by them to found boroughs were not so successful. Cefnllys remains the name of a long-ruined castle near Llandrindod Wells, because the Mortimers failed to take into account both its isolated position remote from major trade routes as well as the very limited potential for agricultural production within its close vicinity. When the once important castle had been abandoned as no longer of strategic value, its fate was sealed. Similarly, the prosperity of the borough of Wigmore, and the value of its castle languished after the Mortimers moved their seat of power to Ludlow. The military security of the marcher lordships depended on castles, boroughs and the lords’ private armies. Castles were pivotal in their survival and territorial ambitions as well as being status symbols; they served as ‘launching pads’ for aggression, defensive strongholds and bases in which they could reside when in their Lordships. They were also administrative centres from which their stewards could operate, collecting rents and dues and exercising justice.

The marcher lords inherited from the Welsh princes the obligation of all free men to fight for them, and Wales throughout the Middle Ages provided a pool of experienced fighting men on which the marcher lords, and by extension, the king, could draw. Most of the infantrymen in the king’s armies were Welsh, and the archers, in particular, distinguished themselves in the Hundred Years War, and for both Yorkist and Lancastrian armies in the Wars of the Roses. The bowmen of Monmouthshire and south Wales were celebrated in both English and Welsh writing; in the March this intensified a loyalty to their lords which became a political as well as a military force. Thousands of Welshmen in their proud livery – like Mortimer’s men, all clothed in green with their arms yellow – were a force to be reckoned with in the politics of England itself, whenever the marchers were heavily involved, as they nearly always were.

Some of the larger lordships, like Glamorgan and Pembroke were organised along the lines of English shires, long before they were formally recognised as such in Tudor times. Maelienydd, by contrast, did not even have knight service, and the Mortimer administration was far less English in form. Rhys ap Gruffydd was knighted by Edward III, one of a number of Welshmen who achieved rank, office and respect in the king’s service and in the March. He commanded the Welsh bowmen in France, as a discrete unit in the English army. Hywel ap Meurig’s family had long been associated with the Mortimer family. In 1260, he was appointed as the negotiator with Llywelyn ap Gruffydd on behalf of the Crown and then became constable of the Mortimer castle at Cefnllys. He served as the king’s bailiff in Builth and soon after the end of the Welsh War of Independence of 1276-77 was commissioned as a justice in Wales. He and his family prospered as important cogs in the administration of Wales. Roger Mortimer (IV) maintained a retinue, or private army of Welsh soldiers during his ascendancy in the late 1320s. Although the final resort in settling disputes among the marcher lords, and with their princely Welsh neighbours may have been to engage in warfare, a full-blown war was unusual and arrangements developed among them for settling quarrels which would usually have been of a minor nature over such matters as cattle rustling and boundaries. ‘Letters of the March’ were forms of passports for travellers and merchants passing from one lordship to another. If a traveller was arrested in a lordship other than his own, he could present his letter, which would have been issued by his lord stating that he was a tenant, and request to be returned to face justice in his own lordship.

The prosperity of the lordships depended largely on agricultural exports of cattle to England and across England to the continent. In 1349, four hundred cattle were driven from the Bohun lordship of Brecon to Essex for fattening. The first part of this journey was along long-established drovers’ roads through the hills, which still mark the landscape of Wales today. Twelve years earlier fourteen sacks of wool were dispatched to from the Mortimer lordship of Radnor en route to Dordrecht, and in 1340 another thirty were awaiting dispatch (each sack weighed 165 kilos). They were probably held up because of the chaotic conditions in trade as a result of the early stages of the Hundred Years’ War. Wool exports to Flanders had been a thriving business since the early twelfth-century. Welsh border wool may have been of an inferior quality to that of the prime sheep-rearing centres of the Yorkshire moors and dales, but it was certainly superior to the wool of East Anglia.

When Shropshire fleeces were fetching fourteen marks a sack, the Suffolk farmer could only get four marks for his. Yet Suffolk was richer than Shropshire and closer to their foreign customers. The sight of foreign buyers riding eastwards to Ipswich or Dunwich followed by long lines of pack horses laden with Welsh wool was a familiar one in medieval East Anglia. Suffolk farmers and merchants could do a brisker business with the continent because they were closer, but they could not compete in volume or the quality needed by the weavers of fine cloth in Flanders. Then Edward III decided to levy swingeing taxes on markets and customs duties on ports both in order to raise money for his wars with France and as an economic weapon in those wars. In the wool-producing areas the immediate effects were catastrophic, but after 1350 the introduction of weaving to East Anglia, accompanied by the migration of skilled weavers from the depressed textile industries of Flanders, led to a boom in demand for fleeces.

Throughout the early modern period, Wales remained predominantly agrarian, specialising in cattle production, rather than sheep-grazing; dairy products, and, until the Industrial Revolution, cloth-manufacture. The countryside underwent gradual enclosure and deforestation. Settlements remained small and scattered, with farmers maintaining upland summer homes and lowland winter houses. Towns, other than the boroughs already referred to, were not an important feature until the eighteenth century and even then were restricted largely to Glamorgan. There was some tin-plating in Monmouthshire, but neither coal-mining nor iron-casting was as important as they were to become.

Dislike of the Anglo-Norman hegemony in Wales was not confined to the civil sphere; it was also present in the Church. The great religious revival of the eleventh century in Normandy was carried to England by the Conquest, which the Roman Church and the Norman barons themselves regarded as a Crusade, predating the ones they began to the ‘Holy Land’ in 1096. They considered the Welsh Church, still with its independent Celtic roots, to be, like the English one, in need of reform and physical rebuilding. The early conquests in Wales were accompanied by expropriation of church property for the benefit of religious foundations in Normandy and appointed French bishops whose dioceses by the early twelfth century had been incorporated into the province of Canterbury. In the Anglo-Norman borderlands and the Anglo-Welsh March, the abbey at Much Wenlock was refounded circa 1080; the Mortimers founded an abbey circa 1140 at Shobdon, a predecessor of Wigmore Abbey, and were later benefactors of the abbey at Cwm Hir in Maelienydd. Llanthony Abbey (detailed below) was founded in 1107. The native religious houses of Wales were slowly superseded by Anglo-Norman foundations or reformed in the new tradition as religious and cultural control of the Church passed out of Welsh hands for the next eight hundred years. Hardly surprisingly, this meddling was a cause of great resentment, with that champion of the Welsh Church, Giraldus Cambrensis, indignantly asking the Pope, …

… Because I am a Welshman, am I to be debarred from all preferment in Wales?

A Pilgrimage to Llanthony Abbey & through Gospel Pass:

Above: The Landor Estate at Llanthony.

This is an appropriate point to engage with the path itself. The section from ‘Pandy to Hay-on-Wye’ officially begins where it crosses the A465 from Hereford to Abergavenny by “the Lancaster Arms.” However, by following the Afon Honddu northwards along the B4423 from Llanfihangel Crucorney, we can find our way to Llanthony Abbey. Given the remarks of Giraldus Cambrensis above, this is perhaps a better place to start a historical walk. The Priory is directly below in the deep Vale of the Ewyas which, as the twelfth-century itinerant Giraldus described it, is about an arrow shot broad. The priory he found, perhaps somewhat grudgingly, not unhandsomely constructed. It is, in fact, well worth the detour, either along the ‘B’ road or coming down from the Loxidge Tump from the Dyke Path (see maps below).

You come to the priory ruins in a beautiful setting of meadows and groves of chestnuts. It is said that St David settled at Llanthony during his travels through Wales in the sixth century, establishing the llan (church). It is unlikely that he stayed long, but Llanthony’s special claim to fame is that he supposedly ate the leeks here that were to become the Welsh badge during the campaigns of the Hundred Years’ Wars with France. The priory was founded in 1107 by the powerful marcher lord William de Lacy at the place where, while on a deer hunt, he is said to have forsaken ambition and decided to devote his life to the service of God. As a result of Welsh raids on the Augustinians whom they no doubt considered to be the Roman Church’s supporters of the Norman incursion, the monks sought refuge with the Bishop of Hereford, only a few of them returning to the priory. From 1300, with Edward I’s conquest, the priory flourished once more, and at some point housed the largest single body of medieval Welsh ecclesiastical manuscripts, but by 1376 it was in a poor state of repair. Owain Glyndwr burnt it down around 1400; by 1481 only four canons and a prior remained, and its end came with its Dissolution by Henry VIII.

In 1807 the estate was bought by the poet Walter Savage Landor (right) for twenty thousand pounds. From a wealthy Whig family, he held estates at Rugeley in Staffordshire and Bishop’s Tatchbrook in Warwickshire, but had been looking for a more secluded country property in which to write, and settled on Llanthony. The previous owner had erected some buildings in the ruins of the ancient abbey, but an Act of Parliament, passed in 1809, was needed to allow Landor to pull down these buildings and construct a house, (which he never finished). He wanted to become a model country gentleman, planting trees, importing sheep from Spain, and improving the roads. The Victorian diarist Kilvert wrote of his varied experiences of coming down the valley to the Abbey:

Under the cloudless blue and glorious sunshine the Abbey looked happy and peaceful. … How different from the first day that I pilgrimaged down the Vale of Ewyas under a gloomy sky, the heavy mist wreathing along the hillsides cowling the mountain tops. 

There is still an avenue of trees in the area known as “Landor’s Larches” and many old chestnuts have been dated back to his time. But though he had literally fallen in love with Welsh people as a young man in Tenby and Swansea, where he lived for a time, he quarrelled with local people and the Bishop of St David’s, also finding the Black Mountains to have an “ungenial clime”. He left the estate in the hands of trustees and moved to Italy with his wife, whom he had met and married in Bath while living at Llanthony. They had returned to live in Llanthony. The remains of Landor’s house lie at Siarpal in the ‘cwm’ above the priory formed by the Hatterall Ridge and the Loxidge Tump. Together with the tower of the priory, they form what is now the Llanthony Abbey Hotel. The main surviving buildings of the priory are in the care of Cadw, the Welsh ‘keeper’ of historic monuments. Entrance is free.

It’s a pretty steep climb up the cwm to the ridge and the tump where the path can be regained, so the four-mile trek up the valley road to Capel-y-ffin seems more inviting, particularly as it’s rewarded by another monastery, founded in 1870 by the Rev. J. L. Lyne (Father Ignatius) for the Benedictines, in an unsuccessful attempt to reintroduce monasticism into the Anglican Church.

Soon after his death in 1908 the community ceased to exist, and the church became ruined. In the 1920s, though, the artist Eric Gill lived at the monastery for four years, and the house remained in his family after he returned to London. Besides the Catholic church are an Anglican chapel and a Baptist chapel. Capel-y-ffin means ‘chapel on the border’.  Just over a mile further on towards the Gospel Pass is the Youth Hostel.

The road goes on through the pass between ‘Lord Hereford’s Knob’ and ‘Hay Bluff’, where it eventually joins the Dyke path for the descent into Hay-on-Wye, avoiding the steep section on the road. This is where you are likely to see the Welsh mountain ponies.  Following the path itself from Black Daren northwards brings you very gradually to towards the unmarked summit of the ridge, and of the path, at 2,306 feet, on a broad and bleak nameless plateau of peat.

The surrounding landscape becomes wild and remote, a place to avoid in mist and rain. The Welsh have a saying, mae’n bwrw hen wragedd a ffin, meaning “it’s raining old ladies and sticks” (“cats and dogs” in English, of course!) Although “ffin” could mean “boundary” as suggested above, it might also mean “sticks” and there is a legend tell of the Old Lady of the Black Mountains, who is said to appear at night or in mist with a pot and/or wooden cane in her hand and who, going before wayfarers, will cause them to lose their way.

A friendlier spectre, said to appear to travellers lost in the mountains between Llanthony and Longtown, is of a man who will guide them to the nearest road before disappearing. Best take the road in the first place, I say, with its beautiful views along the Ewyas Valley (above). At Pen y Beacon (or Hay Bluff), which is bypassed by the official path, we come to the to the steep north-west facing scarp of the Black Mountains, high above the middle Wye Valley. The way-marked alternative path to the beacon itself was described by the Victorian diarist Kilvert, and has apparently changed little over the last century and a half:

Soon we were at the top, which was covered with peat bog and black and yellow coarse rushy grass and reed. Here and there were pools and holes filled with black peat waters. … The mountains were very silent and desolate. No human being in sight, not a tree. 

On the high and windswept bluff, on the very cornice of the range, a wide-sweeping countryside stretches away almost to the limits of vision. Beyond the Wye, hidden from view, where the Dyke path continues its journey, the Silurian hills of Radnorshire rise to grassy tops or to open hill common. In the distance are the outlines of Mynydd Eppynt, and the Radnor Forest. Dropping down over the cornice of Brownstones you aim between two deep gullies to join the Gospel Pass road on its way from the Honddu Valley. The path leads past the prehistoric burial mound at Twyn y Beddau and along the side of Cusop Dingle, on a steady descent into Hay. In a triangle bounded on two sides by main roads, Hay forms a compact and sleepy town, except when the International Book Festival is in town, in May.

In the town, there are the remains of two castles, both Norman. The mound of the earlier motte and bailey, built around 1100 by William de Braose, is beyond the medieval core of the town, near St Mary’s Church. Legend has it that the castle was in fact built, not by William, but by his wife, Maud de St Valerie (‘Moll Walbee’). She is said to have built it in one night, carrying the stones in her apron. A pebble that dropped into her shoe is reputed to have been thrown into Llowes churchyard, three miles away. The ‘pebble’ measures nine feet in length and a foot in thickness! The later castle seems to have been destroyed by King John in 1215, the year that he signed the Magna Carta. It was rebuilt and then burnt by Llywelyn ap Iorwerth in 1231, though it was apparently still in use when Henry III rebuilt it about two years later. In 1236, the town walls were built, and by 1298 a compact town had grown within them. The castle was captured and changed hands several times in the succeeding decades so that John Leland in the sixteenth century found Hay to show…

… the token of a right strong Waulle having in it three Gates and a Posterne. Ther is also a Castel the which sumtime hath bene right stately.

The seventeenth-century Jacobean castle incorporated into it was owned in the 1980s by R. Booth, who ran a remarkable second-hand book business in the town. Apart from the castle itself, where rarer books were kept, many shops and other buildings have become bookshops. The collection is claimed to be the largest collection in the world, and it is well worth setting aside time to explore the bookshops. It is this recent remarkable piece of social history which has given rise to the book festival and Hay’s unofficial title as ‘the book capital of the world’. As a postgraduate student in Cardiff, I well remember organising a minibus trip to Hay and returning with a number of books which were out of publication, dating back to the early twentieth century, the period I was researching.

North of Hay, the Dyke crisscrosses the border into Herefordshire, before reaching the lowlands of Montgomeryshire. This is the ancient territory of the kingdom of Powys known as Rhwng Gwy a Hafren (‘between Wye and Severn’). Although Mercian influences were strong along this part of the Border, this is essentially a countryside of dispersed habitation in the Welsh tradition. Much of the walk is through some of the quietest and most beautiful, undulating country along the Border. Leaving Hay en route for Knighton you cross over the Wye into Kilvert country, where the wayfaring diarist we met at Lanthony Priory and atop the Black Mountains, Francis Kilvert, was curate of the parish of Clyro from 1865-72 and where, in 1870, he began his diary, describing vividly both the way of life in the area and much of the surrounding countryside. As it is only a mile along the road, but is not on the Dyke Path, it seems sensible to include the short walk to Newchurch as part of a sojourn in Hay. That is where I plan to end my journey this year.

For some of its course, the Dyke marks local government boundaries, or more locally the boundaries to farmsteads, like Pen Offa near Chirk, where I hope to get to next year. But while, for the most part, the political boundary between England and Wales no longer follows it, and there are many gaps in the great earthwork itself (mostly due to modern development), the Dyke retains its place in the imagination as the symbolic frontier. It represents a natural if man-made division between upland and lowland peoples, as the only visible and historic structure which corresponds both to the imagination of those peoples, and to the fundamental reality of that division.

Sources:

Charles Hopkinson & Martin Speight (2011), The Mortimers, Lords of the March. Hereford: Logaston Press.

Gwyn A Williams (1985), When Was Wales? A History of the Welsh. Harmondsworth: Penguin Books.

Asa Briggs, John Morrill, et.al., (eds.) (2001), The Penguin Atlas of British & Irish History. London: Penguin Books.

Irene Richards & J. A. Morris (1946), A Sketch-Map History of Britain and Europe to 1485. London: Harrap.

George Taylor & J. A. Morris (1939), A Sketch-Map History of Britain and Europe, 1485-1783. London: Harrap.

John B. Jones (1976, ’80), Offa’s Dyke Path (Long-Distance Footpath Guide No 4). London: Her Majesty’s Stationery Office (Prepared for the Countryside Commission). 

 

 

Part Three – From Zwickau to Worms: Martin Luther and Thomas Müntzer:

Thomas Müntzer was born into modest comfort in Thuringia in 1488 or 1489. When he first came clearly into public view, in his early thirties, Müntzer appears neither as a victim nor as an enemy of social injustice but rather as an ‘eternal student’, extraordinary learned and intensely intellectual. After graduating from university he became a priest and led a restless, wandering life, always choosing places where he could hope to further his studies. Profoundly versed in the Scriptures, he learned Greek and Hebrew, read patristic and scholastic theology and philosophy, also immersing himself in the writings of the German mystics. Yet he was never a pure scholar; his voracious reading was carried on in a desperate attempt to solve a personal problem. For Müntzer was at that time a troubled soul, full of doubts about the truth of Christianity and even about the existence of God but obstinately struggling after certainty, in fact in that labile condition which so often ends in a conversion.

Müntzer came from Zwickau and revived some of the ideas of the earlier ‘prophets’ from that town, but with much greater allure because of his learning, ability and intense enthusiasm. Müntzer held, with the Catholic Church, that the Bible is inadequate without a divinely inspired interpreter, but that interpreter is not the Church nor the pope but the prophet, the new Elijah, the new Daniel, to whom is given the key of David to open the book sealed with seven seals.

Martin Luther, who was some five or six years older than Müntzer, was just then emerging as the most formidable opponent that the Church of Rome had ever known and also, if only incidentally and transiently, as the effective leader of the German nation. In 1519 he had questioned the supremacy of the Pope in public disputation with John Eck in Leipzig and in 1520 he published, and was excommunicated for publishing, the three treatises which formed the manifestos of the German Reformation. During the summer of 1520, he delivered to the printer a sheaf of tracts which are still referred to as his primary works: The Sermon on Good works in May, The Papacy at Rome in June, and The Address to the German Nobility in August. The Babylonian Captivity followed in September and The Freedom of the Christian Man in November. The latter three were more immediately pertinent to the controversy with the Papal Curia.

The most radical of these three in the eyes of contemporaries was the one dealing with the sacraments, entitled  The Babylonian Captivity, with reference to the enslavement of the sacraments of the Church. This assault on Catholic teaching was more devastating than anything that had preceded it: and when Erasmus read the tract, he exclaimed, “the breach is irreparable.” The reason was that the pretensions of the Roman Catholic Church rested so completely on the sacraments as the exclusive channels of grace and upon the prerogatives of the clergy, by whom the sacraments were administered. Luther with one stroke reduced the number of sacraments from seven to two. Confirmation, marriage, ordination, penance, and extreme unction were eliminated. The Lord’s Supper and baptism alone remained. According to Luther, a sacrament must have been directly instituted by Christ and must be distinctively Christian. He did not utterly abolish penance, recognising the need for contrition and regarding confession as useful, provided it was not institutionalised. The key point of divergence was with regard to absolution, which he said was only a declaration by a man of what God had decreed in heaven and not a ratification by God of what that man had ruled on earth.

In Luther’s eyes, the Church had made the sacrament of the mass mechanical and magical. He, too, would not subject it to human frailty and would not concede that he had done so by positing the necessity of faith, since faith was a gift from God, but given when, where and to whom he will and efficacious without the sacrament, whereas the sacrament was not efficacious without faith. On this belief, Luther affirmed:

I may be wrong on indulgencies, but as to the need for faith in the sacraments I will die before I will recant. 

This insistence upon faith diminished the role of the priests who may place a wafer in the mouth but cannot engender faith in the heart. Neither is Christ sacrificed in the mass because his sacrifice was made once and for all upon the cross, but God is present in the elements because Christ, being God, declared, “This is my body.” The ‘official’ view called transubstantiation was that the elements retained their accidents of shape, taste, colour and so on, but lose their substance, for which is substituted the substance of God. Luther rejected this position on rational rather than biblical grounds. The sacrament for him was not a chunk of God fallen like a meteorite from heaven. God does not need to fall from heaven because he is everywhere present throughout his creation as a sustaining and animating force, and Christ as God is likewise universal, but his presence is hidden from human eyes. For that reason, God has chosen to declare himself to mankind at three loci of revelation. The first is Christ, in whom the word was made flesh. The second is Scripture, where the word uttered is recorded. The third is the sacrament, in which the Word is manifest in food and drink. The sacrament does not conjure up God as the witch of Endor but reveals him where he is.

Nonetheless, Luther’s view of the Lord’s Supper pointed the Church in one direction and his view of baptism pointed it to another. That is why he could be at once to a degree the father of the Congregationalism of the Anabaptists and of the territorial church of the later Evangelicals. This was the product of Luther’s individualism, not that of the Renaissance Humanists, but the fulfilment of the individual’s capacities; it is not the individualism of the late scholastic, who on metaphysical grounds declared that reality consists only of individuals and that aggregates like Church and State are not entities but simply the sum of their components. Luther was not concerned to philosophise about the structures of the Church and State; his insistence was simply that every man must answer for himself to God. That was the extent of his individualism.

Baptism rather than the Lord’s Supper was, for Luther, the sacrament which linked the Church to society. For the medieval Christian community, every child outside the ghetto was by birth a citizen and by baptism a Christian. Regardless of personal conviction, the same persons constituted the State and the Church. An alliance of the two institutions was thus natural. Here was a basis for Christian society. The greatness and the tragedy of Luther were that he could never relinquish either the individualism of the eucharistic cup or the corporatism of the baptismal font. This doctrinal duality would have made him a troubled spirit in a tranquil age, but his age was not tranquil. Rome had not forgotten him. The lifting of the pressure on him was merely opportunistic, with the papacy waiting for the arrival of the Most Catholic Emperor in Germany,  from Spain,  before resuming its persecution of Luther. On 10 October, Luther received the Papal Bull, Exsurge Domine, excommunicating him.

The Bull was sparse in its reproof. Luther’s views on the mass were condemned only at the point of the cup to the laity. None other of the seven sacraments received notice, except for penance. There was nothing about monastic vows, only a disavowal of Luther’s desire that princes and prelates might suppress the sacks of the mendicants. There was nothing about the priesthood of all believers. The articles centred on Luther’s disparagement of human capacity even after baptism, on his derogation from the power of the pope to bind and loose penalties and sins, from the power of the pope and councils to declare doctrine, from the primacy of the pope and of the Roman Church. The charge of Bohemianism had plainly lodged, because he was condemned on the score of introducing certain of the articles of John Hus. Luther’s articles were not pronounced uniformly heretical but condemned as heretical, or scandalous, or false, or offensive to pious ears, or seductive of simple minds, or repugnant to Catholic truth, respectively. The entire formula was stereotyped and had been used in the condemnation of Hus. Despite his initial blasts against the Bull, Luther’s prevailing mood was expressed in a pastoral letter to a minister who was prompted to leave his post, written in October:

Our warfare is not with flesh or blood, but against spiritual wickedness in the heavenly places, against the world rulers of this darkness. Let us then stand firm and heed the trumpet of the Lord. Satan is fighting, not against us, but against Christ in us. We fight the battles of the Lord. Be strong therefore, if God is for us, who can be against us?…

If you have the spirit, do not leave your post, lest another receive your crown. It is but a little thing that we should die with the Lord, who in our flesh laid down his life for us. We shall rise with him and abide with him in eternity. See then that you do not despise your holy calling. He will come, he will not tarry, who will deliver us from every ill. 

Meanwhile, Luther had already published another mighty manifesto of Reformation in his Address to the German Nobility. The term ‘nobility’ was used, in a broad sense, to cover the ruling classes in Germany from the emperor down. Some contend that in this tract Luther broke with his earlier view of the Church as a persecuted remnant and instead laid the basis for a church allied with and dependent on the State.  Luther adduced three grounds for his appeal. The first was simply that the magistrate was the magistrate, ordained by God to punish evildoers. All that Luther demanded of him was that he should hold the clergy to account before the civil courts, that he should protect citizens against ecclesiastical extortion and that he should vindicate the state in the exercise of its civil functions, free from clerical interference. The theocratic pretentiousness of the Church was to be rejected.

Yet Luther was far more concerned for the purification of the Church than for the emancipation of the state. The second ground was that the Church’s temporal power and inordinate wealth must be stripped away in order to emancipate it from worldly concerns and enable it to better perform its spiritual functions. He used the language of the Christian society in asserting that the temporal authorities are baptised with the same baptism as we, building upon the sociological sacrament administered to every babe born into the community. In such a society, Church and State are mutually responsible for the support and correction of each other. His third ground for the appeal was that magistrates were fellow Christians sharing in the priesthood of all believers, which was made to rest on the lower grade of faith implicit in the baptised infant. Luther’s whole attitude to the reformatory role of the magistrate was essentially medieval, but it was deeply religious in tone. The complaints of Germany were combined with the reform of the Church, and the civil power itself was directed to rely less on the arm of the flesh than upon the hand of the Lord.

Underlying his ‘appeal to Caesar’ was a deep indignation against the corruption of the Church, however, as again and again the pope was shamed by a comparison with Christ (seen in the cartoon by Cranach above). This theme went back through Hus to Wyclif. In contrast to the pope’s view that promises to heretics are not binding, Luther argues that heretics should be vanquished with books, not with burnings. He ended his Address to the German Nobility with an uncompromising appeal to heaven:

O Christ, my lord, look down. Let the day of thy judgment break and destroy the devil’s nest at Rome!

In the meantime, the papal bull was being executed in Rome and Luther’s books were being burned in the Piazza Navona. The bull was printed and sealed for wider dissemination. The two men charged with this task as papal nuncios were John Eck and Jerome Aleander, a distinguished Humanist and former rector of the University of Paris. But in the Rhineland, the emperor ruled only by virtue of his election. When at Cologne on 12 November Aleander tried to have a bonfire, having gained the consent of archbishop, the executioner refused to proceed without an express imperial mandate. The archbishop asserted his authority, and the books were burned. At Mainz, at the end of the month, the opposition was more violent. Before applying the torch, the executioner asked the assembled crowd whether the books had been legally condemned. When they, with one voice, cried “No!”, he stepped down and refused to act. Aleander again appealed to Albert, the archbishop, and secured his authorisation to destroy a few books the following day. The order was carried out by a gravedigger with no witnesses apart from Aleander and a few women who had brought their geese to market. Aleander was pelted with stones and had to be rescued by the abbot. Ulrich von Hutten came out in verse with an invective both in Latin and German:

 O God, Luther’s books they burn.

Thy godly truth is slain in turn.

Pardon in advance is sold,

And heaven marketed for gold

The German people is bled white

And is not asked to be contrite.

 

To Martin Luther wrong is done –

O God, be thou our champion.

My goods for him I will not spare,

My life, my blood for him I dare.

Luther’s ‘private’ response to receiving the papal bull, given in his letter to Spalatin, to which he appended a copy of his reply in Latin, Against the Execrable Bull of Antichrist, was apocalyptic in tone and content:

When since the beginning of the world did Satan ever so rage against God? I am overcome by the magnitude of the horrible blasphemies of this bull. I am almost persuaded by many and weighty arguments that the last day is on the threshold. The Kingdom of Antichrist begins to fall. I see an unsuppressible insurrection coming out of this bull, which the Roman ‘curia’ deserves.

His public pronouncements were also, now, almost equally uncompromising in their millenarianist, direct condemnation of the ‘curia’:

You then, Leo X, you cardinals and the rest of you at Rome, I tell you to your faces: “If this bull has come out in your name then… I call upon you to renounce your diabolical blasphemy and audacious impiety, and, if you will not, we shall all hold your seat as possessed and oppressed by Satan, the damned seat of Antichrist, in the name of Jesus Christ, whom you persecute.”

He added the caveat, however, that he was still not persuaded that the bull was the work of the pope, but rather that of that apostle of impiety, John Eck. Nevertheless, as to the content of his reply, he left his readers in no doubt of his determination to hold to the beliefs he had expressed in it and his previous articles:

It is better that I should die a thousand times than that I should retract one syllable of the condemned articles. And as they excommunicated me for the sacrilege of heresy, so I excommunicate them in the name of the sacred truth of God. Christ will judge whose excommunication will stand.

Two weeks after the appearance of this tract another came out so amazingly different as to make historians wonder if it was written by the same man. It was entitled Freedom of the Christian Man and commenced with a deferential address to Leo X. In it, he issued a disclaimer of personal abusiveness and a statement of faith. He was not fighting a man, but a system. Then followed Luther’s canticle of freedom, but if he supposed that this would mollify the pope, he was naïve. The deferential letter itself denied the primacy of the pope over councils, and the treatise asserted the priesthood of all believers. The pretence that the attack was directed, not against the pope, but against the curia is the device commonly employed by constitutionally minded revolutionaries who do not like to admit that they are rebelling against a head of a  government or church.

Although it was to be many years before Evangelical churches appeared on a territorial basis, there now existed a recognisable Lutheran party among the German ‘nobles’ to whom Luther had appealed. Many of the clergy also joined it, though they clung firmly to ‘the old religion’. It was as a follower of Luther that Thomas Müntzer first broke away from Catholic orthodoxy; all the deeds which have made him famous were done in the midst of the great religious earthquake which first cracked and at length destroyed the massive structure of the medieval Church. Yet he himself abandoned Luther almost as soon as he had found him; it was in ever fiercer opposition to Luther that he worked out and proclaimed his own doctrine.

What Müntzer needed if he was to become a new man, sure of himself and of his aim in life, was not to be found in Luther’s doctrine of justification by faith alone.  It was to be found, rather, in the militant and bloodthirsty millenarianism that was unfolded to him when in 1520 he took up a ministry in the town of Zwickau and came into contact with a weaver called Nikla Storch. Zwickau lies close to the Bohemian border, where Storch himself had been born. It was essentially the old Táborite doctrines which were being revived in his teaching. He proclaimed that now, as in the days of the Apostles, God was communicating directly with his Elect; the reason for this was that the Last Days were at hand. First, the Turks must conquer the world and Antichrist must rule over it; but then, and it would be very soon, the Elect would rise up and annihilate all the godless so that the Second Coming could take place and the millennium begin. What most appealed to Müntzer in this programme was the war of extermination which the righteous were to wage against the unrighteous. Abandoning Luther, who had the previous year refused to lead a knights’ crusade with Hutten, he now talked and thought only of the Book of Revelation and of such incidents from the Old Testament of as Elijah’s slaughter of the priests of Baal, Jehu’s slaying of the sons of Ahab and Jael’s assassination of the sleeping Sisera. Contemporaries noted and lamented the change that had come over him, the lust for blood which at times expressed itself in sheer raving. By contrast, for all his use of apocalyptic tropes to attack the papacy, Luther wrote to Spalatin in January 1521:

I am not willing to fight for the gospel with bloodshed… The world is conquered by the Word, and by the Word the Church is served and rebuilt. As Antichrist rose without the hand of man, so without the hand of man will he fall. 

For Müntzer, the Elect must prepare the way for the Millennium. Like Luther, however, he believed that he who would be saved must be prepared to suffer as the historical Christ had done, must be purged of all self-will and freed from everything that binds him to the world and to created beings. ‘The Cross’ may include sickness and poverty and persecution, all of which must be borne in patience, but above all, they will include intense mental agonies, weariness with the world and with oneself, loss of hope, despair, terror. According to Müntzer, but also in traditional doctrine, only when this point has been reached, when the soul has been stripped utterly naked, can direct communication with God take place. Such beliefs had been held by many Medieval Catholic mystics, but when Müntzer came to speak of the outcome of this suffering, he followed an altogether less orthodox tradition. For him, once ‘the living Christ’ enters the soul it is for evermore; the man so favoured becomes a vessel of the Holy Spirit. Müntzer even speaks of his ‘becoming God’; endowed with perfect insight into the divine will and living in perfect conformity with it, such a man is incontestably qualified to discharge the divinely appointed eschatological mission. That is precisely what Müntzer claimed for himself.

As soon as Storch had enabled him to find himself Müntzer changed his way of life, abandoning reading and the pursuit of learning, condemning the Humanists who abounded among Luther’s followers, ceaselessly propagating his eschatological faith among the poor. In the middle of the fifteenth-century silver-mines had been opened up at Zwickau, turning the town into an important industrial centre, three times the size of Dresden. From all over southern and central Germany labourers streamed to the mines, with the result that there was a chronic surplus of manpower. Moreover, the uncontrolled exploitation of the silver ore resulted in an inflation which reduced all the skilled workers, including those in the traditional weaving industry, to near-penury. A few months after he arrived at Zwickau, Müntzer became a preacher at the church where the weavers had their special altar, and he used the pulpit to denounce the local preacher, a friend of Luther’s, who enjoyed the favour of the well-to-do burghers. Before long the whole town was divided into two hostile camps and the antagonism between them was becoming so sharp that violent disorders seemed imminent.

Müntzer was readily able to find support for his view of the spirit in the Scripture itself, where it is said that the letter killeth, but the spirit giveth life (II Cor. 3:6). Luther replied that of course the letter without the spirit is dead, but the two are no more to be divorced than the soul is to be separated from the body. The real menace of Müntzer in Luther’s eyes was that he destroyed the uniqueness of Christian revelation in the past by his elevation of revelation in the present. In his own experience, Luther had no great contemporary revelation of his own. On the contrary, in times of despondency, the advice to rely upon the spirit was for him a counsel of despair, since within he could find only utter blackness. In such times, only the assurance he received from the written Word of God of the stupendous act of God in Christ would suffice. Luther freely avowed his weakness and his need for historic revelation. Had Müntzer drawn no practical consequences from his view, Luther would have been less outraged, but Müntzer proceeded to use the gift of the Spirit as a basis for the formation of a church. He is the progenitor of sectarian Protestant theocracies, based not as in Judaism primarily on blood and soil, nor as in Catholicism on sacramentalism, but rather on inner experience and the infusion of the Spirit. Those who are thus reborn can recognise each other and can join a covenant of the Elect, whose mission is to erect God’s kingdom.

Müntzer did not expect the elect to enter into their inheritance without a struggle. They would have to slaughter the ungodly. At this point, Luther was horrified because the sword is given to the magistrate, not the minister, let alone to the saints. In the struggle, Müntzer recognised that many of the godly would fall, and he was constantly preaching on suffering and cross-bearing as a mark of the elect. Luther was often taunted as “Dr Easychair and Dr Pussyfoot,” basking in the favour of the princes. His reply was that the outward cross is neither to be sought nor evaded. The constant cross is suffering within. So, who was really the champion of the inner spiritual life?

Meanwhile, Luther was himself facing a divided public opinion. Those who were for him were numerous, powerful and vocal. Aleander, the papal nuncio in Germany, reported that nine-tenths of the Germans cried “Luther” and the other one-tenth, “Death to the pope.” This was undoubtedly an exaggeration as far as the Germans were concerned, but even if it were true, there was by now a middle party, both within the German states and more broadly in Europe, headed personally by Erasmus, who, despite his statement that the breach was irreparable, did not desist from efforts at mediation and even penned a memorandum proposing the appointment by the emperor and the kings of England and Hungary of an impartial tribunal. The Erasmians as a party sensed less than their leader the depth of the cleavage between Luther and the Church and between Luther and themselves.

Curiously, however, some of the greatest obstructionists were in the Vatican, because the pope had seen his worst fears realized in the election of Charles as emperor, and was trying to curb his power by supporting France. But Charles, for all his Spanish orthodoxy, knew how to use Luther as a weapon in this power struggle. At the same time, Aleander was intimidated by Hutten’s fulminating, and when the pope sent his bull of excommunication against both Luther and Hutten, Aleander withheld the publication and sent it back to Rome to have Hutten’s name removed. Such communications took months, which explains why Luther was actually outlawed by the empire before he was formally excommunicated by the Church.

Where, how and by whom his case should be handled was, therefore, the dilemma which was faced by Charles V. A decision was reached upon the point on 4 November 1520, after his coronation at Aachen, when he went to confer with ‘Uncle Frederick’ the Wise, who was marooned by gout in Cologne. Frederick secured an agreement from Charles that Luther would not be condemned without a hearing. The University of Wittenberg promptly pointed to the possibility of a hearing before the forthcoming Diet of Worms, before the assembled German nation. Frederick transmitted the proposal to the emperor’s counsellors and received a reply from His Majesty a reply dated 28 November addressed to his “beloved Uncle Frederick” in which he invited Luther to defend his views at Worms. The appeal to Caesar had been heard, the invitation marking an amazing reversal of policy. The Defender of the Faith, who had been burning Luther’s books, now invited their author to a hearing. Had the emperor been won over by Erasmus’ policy? Had some disquieting political news disposed him to bait the pope and cultivate the Germans? His motives elude historians. The invitation was issued at the end of November, but Luther did not actually appear at the diet until the April of 1521.

As the princes and nobles began to arrive in Worms at Epiphany, Charles gave Frederick the Wise an assurance that he would take personal responsibility for Luther’s case. When Luther received this news, he replied to Frederick that he was heartily glad that His Majesty will take to himself this affair, which is not mine but that of the whole German nation. While Luther’s coming was awaited, a lampoon was published in Worms, entitled the Litany of the Germans:

Christ hear the Germans; Christ hear the Germans. From evil counselors deliver Charles, O Lord. From poison on the way to Worms deliver Martin Luther, preserve Ulrich von Hutten, O Lord. Suffer not thyself to be crucified afresh. Purge Aleander, O Lord. The nuncios working against Luther at Worms, smite from heaven. O Lord Christ, hear the Germans.

Had Luther been prepared to abandon the attack on the sacraments he had made in The Babylonian Captivity, he might indeed have rallied a united German nation for the reduction of papal power and extortion. The diet might have wrung from the pope the sort of concessions already granted to the strong nation-states of France, Spain and England. Schism might have been avoided, and religious war could have been averted. To a man like Frederick, this compromise proposed by the Erasmians must have seemed most appealing, but he was also resolved to make no overtures which would give the emperor an opportunity to evade his newly accepted responsibility. So it was that on the sixteenth of April, Luther entered Worms in a Saxon two-wheeled cart with a few companions. He was examined by an official of the Archbishop of Trier, who confronted him with a pile of his books and asked whether he had written them and whether he wanted to defend or retract all or part of them. 

He asked for time to consider his response and was recalled at six the following evening, when the same question was put to him. He answered:

Since then Your Majesty and your lordships desire a simple reply, I will answer without horns and without teeth. Unless I am convinced by Scripture and plain reason – I do not accept the authority of popes and councils, for they have contradicted each other – my conscience is captive to the Word of God. I cannot and I will not recant anything, for to go against conscience is neither right nor safe. God help me. Amen.

The earliest printed version added, before ‘God help me’, the words:

Here I stand, I cannot do otherwise.

These words, though not recorded on the spot, may nevertheless be genuine, because the listeners at the moment may have been moved to write them down. The emperor then called in the electors and a number of the princes to ask their opinions. They requested time to reflect before responding. “Very well,” he said, “I will give you my opinion,” and he read a statement from a paper that he himself had composed in French:

A single friar who goes counter to all Christianity for a thousand years must be wrong. Therefore I am resolved to stake my lands, my friends, my body, my blood, my life and my soul. Not only I, but you of this noble German nation, would be forever disgraced if by our negligence not only heresy but the very suspicion of heresy were to survive… I will proceed against him as a notorious heretic, and ask you to declare yourselves as you promised me.

On the following day the electors declared themselves fully in accord with the emperor, but out of six, only four signed the declaration. The dissenters were Ludwig of the Palatinate and Frederick of Saxony. On the sixth of May, the Emperor presented to a diminishing diet the final draft of the Edict of Worms, prepared by Aleander. Luther was charged with attacking the seven sacraments after the manner of ‘the damned Bohemians’. The Edict of Worms, passed by a secular tribunal entrusted with a case of heresy at the instance of Lutherans and against the opposition of the papists, was at once repudiated by the Lutherans as having been passed by only a rump, and was sponsored by the papists because it was a confirmation of the Catholic faith. The Church of Rome, which had so strenuously sought to prevent turning the Diet of Worms into an ecclesiastical council, became in the light of the outcome the great vindicator of the pronouncement of a secular tribunal on heresy. Now an outlaw, on his way home to Wittenberg he was taken into refuge in the Wartburg Castle under the protection of Frederick of Saxony. There he devoted his energies to translating the New Testament from Greek into German, in the tradition of Wyclif, so that all Germans might be able to read it for themselves.

Above: Luther’s room at the Wartburg, where he translated the New Testament.

Meanwhile, that same month, the Town Council of Zwickau had intervened to dismiss the troublesome newcomer, Thomas Münzer; whereupon a large section of the populace, under Storch’s leadership, rose in revolt. The rising was put down, and many arrests were made, including more than fifty weavers. Müntzer himself went into exile in Bohemia, apparently in the hope of finding some Táborite groups there. In Prague he preached with the help of an interpreter; he also published in German, Czech and Latin a manifesto announcing the founding of a new church in Bohemia which was to consist entirely of the Elect and which would, therefore, be directly inspired by God. His own role he now defined in terms of the same eschatological parable of the wheat and the tares which had been invoked during the English Peasants’ Revolt:

Harvest-time is here, so God himself has hired me for his harvest. I have sharpened my scythe, for my thoughts are most strongly fixed on the truth, and my lips, hands, skin, hair,soul, body, life curse the unbelievers.

Müntzer’s appeal to the Bohemians was a failure and he was expelled from Prague. For the next couple of years, he wandered from place to place in central Germany, in great poverty but sustained by an unshakable confidence in his prophetic mission. He no longer used his academic titles but signed himself Christ’s messenger. His very hardships assumed in his eyes a messianic value:

Let my sufferings be a model for you. Let the tares all puff themselves up as much as ever they like, they will still have to go under the flail along with the pure wheat. The living God is sharpening his scythe in me, so that later I can cut down the red poppies and the blue cornflowers.

His wanderings came to an end when, in 1523, he was invited to take up a ministry at the small Thuringian town of Alstedt. There he married, created the first liturgy in the German language, translated Latin hymns into the vernacular and established a reputation as a preacher which extended throughout central Germany. Peasants from the surrounding countryside, above all some hundreds of miners from the Mansfeld copper-mines, came regularly to hear him. As many as two thousand outsiders flocked to his preaching. Together with the residents of Alstedt, these people provided him with a following which he set about turning into a revolutionary organisation, the League of the Elect. This league, consisting in the main of uneducated, was Müntzer’s answer to the university which had always been the centre of Luther’s influence. Now spiritual illumination was to oust the learning of the scribes; Alstedt was to replace Wittenberg and become the centre of a new Reformation which was to be both total and final and which was to usher in the Millennium. He was able to report thirty units ready to slaughter the ungodly…

(…to be continued).

Appendix: From R. Stupperich’s article (1977) in The History of Christianity. Berkhamsted: Lion Publishing.